紫陌花今丽,关门柳正舒。
相思千里外,惜别五年馀。
少孺高飞檄,长卿羡著书。
兼才应自见,奏绩勒医闾。
【解析】
1.紫陌花今丽,关门柳正舒。“紫陌”指京城长安的官衙大道,“关”,指潼关,是古时通往西域的要道。“紫陌花今丽,关门柳正舒”意为:长安的大街小巷,现在都开满了美丽的花朵;潼关内外,长满新绿的杨柳正在吐絮。这一句写出了送别之时长安城和潼关外的自然景色。
2.相思千里外,惜别五年馀。“千里外”指诗人所在的长安与韩孟郁所在之地相隔很远,所以思念之情难以表达出来;“五年馀”指的是从诗人离开长安到此刻已有五年的时间了。这一句写出了作者与友人离别已久,思念之情难耐的心境。
3.少孺高飞檄,长卿羡著书。“少孺”指张衡,字平子,东汉著名的天文学家、地理学家、文学家和发明家,他发明了浑天仪,著有《二京赋》《思玄赋》等作品;“长卿”指司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,他的代表作有《子虚赋》《上林赋》等。这两句写两人分别后,各自在各自的领域做出了杰出的成就。
4.兼才应自见,奏绩勒医闾。“兼才”是指一个人既有才华又有才能;“奏绩”指为朝廷做出成绩;“勒医闾”指刻功碑纪念自己的功劳。这两句的意思是:我们都有才能,一定能为朝廷做出贡献,为后世所铭记。
【答案】
示例:紫陌花今丽,关门柳正舒——长安城的街道上鲜花盛开,潼关外杨柳青青。
相思千里外,惜别五年馀——我远在千里之外怀念朋友,和你分别已经五年多了。
少孺高飞檄,长卿羡著书——张衡(张平子)高飞远扬,司马相如羡慕着著述文章。
奏绩勒医闾——我们都有能力,一定能为国家作出贡献!