来宵大路肃明光,南国风飘画省香。
净案胆瓶看渐暝,法宫玄服觉加凉。
龙斿应拂金灯上,凤历还逾铜鼓乡。
显相有怀浑不寐,手披云汉裂天章。
【注释】:
来宵大路肃明光,南国风飘画省香。净案胆瓶看渐暝,法宫玄服觉加凉。龙斿应拂金灯上,凤历还逾铜鼓乡。显相有怀浑不寐,手披云汉裂天章。
【译文】:
明天早晨我就要踏上通往京城的大路了,南方的风儿吹着,仿佛能闻到画院中飘来的阵阵清香。在案桌上,我把胆瓶放在一边,渐渐地天色暗了下来,穿上法服感觉身上有些凉爽了。龙旗在空中飘扬,仿佛能拂动那金灯上的彩绸;凤凰历又过了,好像越过了铜鼓乡。看到这些,心中充满了对圣祖的敬爱怀念。但因思念圣祖而无法入眠,只好披衣坐起,仰望星空,仿佛看到了天上的云朵像天章一样破裂开。
【赏析】:
这是作者为赴京途中所作。“斋居夜坐次堂翁梦山尚书韵”是诗题,点出作者此时身处京师,斋居待命。
首联写自己即将启程赴京。“来宵”,即明日清晨。“大路肃明光”三句,写出发时的情景。“大路”指通向京城的道路,“肃明光”指天色晴朗。“南国风飘画省香”一句,以想象之笔描写京城的景色。“画省”指翰林院所在地,“香”指花香。
颔联写自己入朝时的心境。“净案胆瓶看渐暝”四句,以物喻情,写自己入朝时的心情。“净案”,案桌,此处指作者坐的地方。“胆瓶”是盛装液体的器具,古代常作为摆设品。“渐暝”指夜色降临。“法宫”指皇帝所居之处。“玄服”指穿法服。“觉加凉”意谓觉得更加舒适了。
颈联进一步写自己的心情。“龙斿”即龙旗,是皇帝出行时所乘的旗帜。“凤历”指星历,古代用来推算节气和时间。“铜鼓乡”是地名,这里泛指边远之地。
尾联抒发自己的感慨之情。“显相”指皇上。“浑不寐”意谓彻夜未睡。“手披云汉裂天章”两句以夸张的手法写自己仰望星空的情景。“云汉”指天河,古人常用它比喻天空、宇宙。“裂天章”意谓银河仿佛被撕开了一条缝,直贯天际。
整首诗语言简练、含蓄、典雅、清丽,充分体现了李东阳诗歌的艺术风格,是其代表作之一。