井里兵戈后，怀归几梦思。
赐环新岁月，驱传旧旌麾。
古峡啼猿远，高峰到雁迟。
陇梅堪寄候，当复出山时。
【解析】
“井里”三句，写归途情景。诗人从梦中醒来，又回到这兵荒马乱的世道之中，内心十分矛盾。“怀归几梦思”中的“思”，是怀念的意思。诗人在梦中常常想到家乡的美好。“赐环”一句，诗人自喻，意思是说自己像汉光武帝刘秀一样，被赦免出狱后，重新做了官。“驱传旧旌麾”中的“旌麾”是古代的一种仪仗旗帜，这里用来比喻杨比部。诗人说：你就像那指挥千军万马的将军，如今又被朝廷召回，重新执掌军权，去平定叛乱。这两句诗表面上是在说杨比部，实际上也是在表达自己对朝廷重用忠臣，安抚百姓的愿望。
“古峡”三句，写归途中景色。诗人由梦中醒来后，又继续走在回家的路上。一路上他看到山高树密、水急石险的自然景色，听到猿猴啼叫，鸿雁南飞的凄厉之声，感到十分孤寂凄凉。
“陇梅”三句，写归途所见。杨比部一路之上，心情十分忧郁，因此诗人特意嘱咐他在归途上要多多留意沿途的美景，以便在将来再出来做官时，能够有所思念和寄托。“陇梅”是甘肃一带的特产，因为那里有梅花盛开的时节，所以诗人说：陇上的梅花，你可以寄予自己的思念之情；而陇上的山峦，你可以寄托你的抱负之意。
【答案】
送杨比部归綦江二首
井里兵戈后，怀归几梦思。
赐环新岁月，驱传旧旌麾。
古峡啼猿远，高峰到雁迟。
陇梅堪寄候，当复出山时。
译文：
自从战乱发生以来，我常常梦见回到家乡，但总是在梦中惊醒，再也睡不安稳。
朝廷赐给我环印和新的官职，我又开始做官了，但过去那些年，我被贬谪到南方去了。
我走在崎岖的山路之上，远远地听到山上猿猴的叫声，看到高山上飞过的大雁，它们都是向着北方飞去的。
我在陇上看到了盛开的梅花，我想：等到将来我再次出仕为官时，就可以寄情于这些花上了。