春江花月夜维舟，杯酒多君念客游。
山泽灌输随物力，金钱积贮待前筹。
诗因水部怜同调，启入山公羡独优。
将作频烦真此日，庙堂仍仗佐先忧。
诗句释义及译文：
- 春江花月夜维舟 - 在春天的夜晚，江边赏花观月时停船休息。
- 注释: 春江花月夜指的是春天的夜晚，江边的景色和月光，通常用来描绘宁静美好的自然景致。在这里，”维舟”意味着停下船只休息或停留。
- 杯酒多君念客游 - 虽然你常常饮酒表达对远方游子的思念。
- 注释: “多君”是对某人的尊称，表达了诗人对王虞部的尊敬或亲近感。”念客游”则表明诗人因王虞部的游子身份而感到共鸣或思念，暗示王虞部也常怀有旅人的情感。
- 山泽灌输随物力 - 山泽的财富像流水一样自然流淌。
- 注释: “灌输”表示源源不断的供给。这里的”物力”指的是物质财富或资源。”随物力”意味着这些财富自然而然地产生并流向各个方向。
- 金钱积贮待前筹 - 财富像积累的金子一样等待着更好的机会来利用。
- 注释: “积贮”表示储存起来，准备使用。”金钱”是这里特指的财富形式，而”待前筹”意味着这些财富需要等待合适的时机或条件才能发挥其价值。
- 诗因水部怜同调 - 我的诗因为与您的共同兴趣而得到了赞赏。
- 注释: “水部”指的是古代官职，可能是一个文学官员或诗人的职位。”怜同调”表示同情和赞赏诗人的志趣相投。
- 启入山公羡独优 - 我被邀请进入山公的宴会，并对他的独到之处感到羡慕。
- 注释: “启入”可能是指被邀请或得到邀请进入某处。”山公”在这里可能是指某个特定的人物，如晋朝的山涛，他以清正廉洁著称。”羡独优”表示对山公独特才能或品质的羡慕。
- 将作频烦真此日 - 现在频繁的任务让我感慨良多。
- 注释: “将作”可能指的是工作或任务。”频烦”表示频繁且麻烦。”真此日”意味着现在正处于这种频繁且繁忙的状态。
- 庙堂仍仗佐先忧 - 在庙堂中仍需依赖您的智慧来解决问题。
- 注释: “庙堂”指的是朝廷或政府，象征着政治的中心或高位。”仗佐”意味着依靠或者依赖。”先忧”表示提前担忧或考虑问题，显示出对当前形势的重视。
赏析：
这首诗通过描述与王虞部的友情以及彼此在文学和政治上的相互欣赏，展示了深厚的友谊和相互理解。诗人通过细腻的描绘展现了两人之间的交流和互动，以及对彼此才华的赞赏。整首诗充满了对友情、艺术和责任的赞美，同时也反映了诗人对于国家和社会的关注。通过这样的交流和互动，诗人与王虞部之间建立了一种超越言语的交流和理解，使得他们的关系更加紧密和深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。