消息东南迥不闻,每缘篇咏辄思君。
环桥礼乐趋晨旭,两地壶觞隔夕曛。
赤帜先登才独步,白门重聚意俱勤。
新诗持赠辉双璧,相忆何如但暮云。

【解析】

这是一首寄赠诗,是诗人写给友人的。王皞如,字子瞻,北宋人,苏轼的朋友,他与苏轼同在太学读书,并同为“苏门四学士”之一。苏轼于宋神宗熙宁六年(1073)年中进士,第二年任徐州通判,熙宁七年(1074)年调任杭州通判,后改知密州、徐州、湖州。此诗作于熙宁十年(1077)春,此时王皞如任杭州通判。王皞如来杭不久,便因得罪王安石而罢官,苏轼送他的诗有《答王子瞻见忆》一诗。

【译文】

你的消息已远到东南,音讯杳然不闻,每次听到你的诗歌就思念你;环河桥梁礼乐朝晨,两地相隔,壶觞相望,夕阳西下,分别时难分难舍;你赤帜先登,独步向前,我白门重聚,心志坚毅;新写的诗送给你,就像双璧一样,相忆之情何止是黄昏时分而已。

【赏析】

这首诗作于熙宁十年(公元1077年),当时王皞如任杭州通判。苏轼和王皞如都是“苏门四学士”之一,两人交往甚笃:王皞如曾以诗文向东坡请教,东坡也曾写诗给王皞如。但王皞如得罪王安石之后被罢了官,仕途坎坷,东坡对此十分不平,因此写了这首诗给他。诗中对王皞如的遭遇表示同情,对他的才能表示赞赏,并劝慰他不要气馁。全诗感情真挚,风格自然流畅。

首联“消息东南迥不闻,每缘篇咏辄思君。”意思是说,你的消息已经远到东南,音讯杳然不闻,每次听到你的诗歌就思念你。这里用“消息”一词,意谓书信往来。“消息”指消息、信息,也指消息、信息传递。此处指消息,即书信往来。诗人把朋友的音信比作“消息”,表明自己与朋友间通信断绝,音信杳杳,只能从朋友的诗歌中知道一些情况。“迥”是远的意思,形容距离遥远。“不闻”就是音讯隔绝的意思。诗人用“消息”这一词,不仅表明了通信断绝,而且表达了自己与朋友的音信不通,彼此都不知道对方的情况。诗人通过“消息”这个词语,表现了自己与朋友之间的通信断绝,彼此不知道对方的情况,以及诗人对朋友的这种处境的关切和同情。“每缘篇咏辄思君”一句中的“篇咏”指吟咏诗篇,也就是吟诵诗歌,“辄”意为“总是”。诗人说自己总是听到你的吟诵而思念着你。这句的意思是说,诗人总是听到你在读自己的诗而思念着我。这两句是说诗人虽然与朋友之间失去了联系,但每当吟诵他的诗篇时就会想起他。

颔联“环桥礼乐趋晨旭,两地壶觞隔夕曛。”的意思是说,环河的桥梁上礼仪音乐迎着清晨的第一缕阳光,两地相隔,壶觞相望,夕阳西下,分别时难分难舍。“环桥”是环绕在桥上的亭台楼阁。“环”是围绕的意思。“礼乐”指古代宫廷中的音乐舞蹈,这里泛指朝廷礼仪。这里的“礼乐”并不是指具体的礼仪音乐,而是借指朝廷中的繁文缛节。“趋晨旭”的意思是迎着初升的太阳,意思是在清晨的时候迎接朝阳。“两处”指两地,“壶觞”指酒器。这两句的意思是说,在环河的桥梁上迎接着初升的朝阳,两地相隔,壶觞相望,夕阳西下,分别时难以分辩。这两句是说,诗人在桥上迎着初升的朝阳,看到你所在的那一边,而自己所在的那一边则隔着夕阳。这两句的意思是说,诗人在桥上迎接着初升的朝阳,看到你所在的那一边,而自己所在的那一边则隔着夕阳。这两句描写的是诗人和王皞如分别时的情景,表现了二人分别时依依不舍的心情。

颈联“赤帜先登才独步,白门重聚意俱勤。”意思是说,你赤帜先登,独自领先一步,我白门重聚,心意都极为振奋。“赤帜”指红色的旗帜,这里代指起义军或革命者所持的旗帜。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤,恢复国家的统治秩序。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但诗人并不因此而气馁或沮丧,反而鼓励他要振作精神。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但却不能像你那样取得胜利。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但却不能像你那样取得胜利。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但却不能像你那样取得胜利。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但却不能像你那样取得胜利。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于全军之中;而我重新聚集在京城之中,决心要重整乾坤但却不能像你这样取得胜利。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城门,独自领先于我军之中;而我重新聚集在京城里重振旗鼓,决心要重整乾坤。这两句的意思是说,你率先高举红旗起义并占领了城池,独自领先于我军之中

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。