倚闾里巷号鸣珂，游子能为雪调歌。
将母自缘陟屺切，思乡谁似入秋多。
方欣白下联桑梓，已向朱明念薜萝。
京国抡才需此日，莫轻衣马恋渔蓑。

【解析】

本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和诗词内容，然后逐字逐句的解读，最后再进行概括和作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，注意“赏析”是答题方向，不是答题要点。本题中需要翻译的诗句有：将母自缘陟屺切，思乡谁似入秋多；方欣白下联桑梓，已向朱明念薜萝。

【答案】

译文：我家住的地方在闾里巷子里很出名，我的名字叫鸣珂。游子能为我唱雪调的歌。母亲为了思念家乡而攀登高高的山崖。我正在欣赏着白下的桑林，想到故乡就要到了，心里不禁有些忧伤。京城里现在正需要贤才，我们一定要抓住这个机会，不要因为留恋渔蓑而忘记自己的使命。

注释：①鸣珂：古代的一种乐器名。②陟（zhì）：“登”的意思。③白下：地名，即今江苏南京市。④桑梓：指故乡。⑤朱明：夏季的节气，指初夏的时节。⑥京国：京城，即京都。

赏析：这首诗写诗人归途送别友人。首联写诗人家世显赫，游宦在外，不忘故里的声誉。颔联写诗人对家乡的思念之情。颈联写诗人归途中所见之景。尾联勉励友人要珍惜光阴，建功立业。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。