乔木阴森境最幽,扶筇因暇看岩丘。
老僧更道心如水,堪共携琴作漫游。
【解析】
题小景:题写小景诗。小景,即小诗,短诗。
乔木阴森境最幽:乔木,高大的树;阴森,昏暗的样子;境,这里指景物;境最幽,景色非常幽静。译文:高大茂盛的树木遮天蔽日,环境十分幽静;我拄着拐杖闲暇无事时去欣赏那山丘上的美景。
扶筇(qióng)因暇看岩丘:筇,一种竹制手杖,这里代指拄杖;筇、丘均为名词;扶筇,拄着拐杖,意谓拄杖;因暇看岩丘,闲来没事去观赏那山间的岩石。译文:拄着拐杖闲来无事,去欣赏那山间的岩石。
老僧更道心如水:老僧,年老的僧人,这里指一位僧人;道,谈论;心如水,像水一样平静;译文:老僧也说,他的心境如同清流般平静。
堪共携琴作漫游:堪,可以;携琴,携带琴;作,做;漫游,随意游赏。译文:可以携带着琴去随意游赏。
赏析:《题小景》是唐代诗人王维的作品,此诗描绘了一幅幽静的山野景象,表现了作者对自然的热爱和追求。全诗意境优美,语言清新,是一首脍炙人口的山水小诗。
【答案】
题小景
乔木阴森境最幽,扶筇因暇看岩丘。
老僧更道心如水,堪共携琴作漫游。