与君万里同为客，千里分符复相隔。
南北天寒雁不征，缄书欲寄无由得。
剖冰跃出双鲤鱼，尺素由来自深泽。
开函一字一相思，愁怀望断黄尘陌。
我今寄傲海东头，宦思羁情总萧索。
大东杼轴渐成空，鸿雁何时慰安集。
海内交知转寂寥，邮筒几月无消息。
岁晚谁能罢越吟，劝君且自加餐食。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，创作于大历二年（767）冬。当时杜甫因战乱漂泊在夔州、云安一带。诗中表达了作者与朋友赵明府虽万里相别的深切感情，以及他在异乡的孤独和愁闷。
以下是对这首诗的逐句释义：
岁暮答深泽赵明府
岁月将尽时回答深泽的赵明府。
与君万里同为客，千里分符复相隔。
我与你虽然身处万里之遥，但仍然如同客居他乡一般。
南北天寒雁不征，缄书欲寄无由得。
因为南北方天气寒冷，大雁不再迁徙，书信想要寄出也做不到。
剖冰跃出双鲤鱼，尺素由来自深泽。
就像从冰块中跳出的两尾鲤鱼一样，这封尺牍是由赵明府亲手写的。
开函一字一相思，愁怀望断黄尘陌。
打开信函，每一个字都充满了深深的思念，我的忧愁已经把视线延伸到了黄尘覆盖的路途上。
我今寄傲海东头，宦思羁情总萧索。
现在我寄情于海上的东边，官途上的思乡之情和羁旅之情都显得如此凄凉。
大东杼轴渐成空，鸿雁何时慰安集。
大东的纺织机渐渐变得空荡荡，不知什么时候能听到鸿雁的叫声来安慰我。
海内交知转寂寥，邮筒几月无消息。
即使在国内也有交好的知己们也都变得寂静，连邮筒里也没有收到任何消息。
岁晚谁能罢越吟，劝君且自加餐食。
年老体衰的我，谁又能停止吟咏呢？希望你暂且不要过度忧虑，多加些饭食。
译文：
岁月将尽之际回望深泽的赵明府。
我们虽然身处天涯海角，却依然像客人一样相互陪伴。
因为南北气候太冷，所以大雁不再飞翔，我无法将我的思念寄出。
你就像从冰层中跃出的两条鲤鱼，这封书信也是由你亲手写就的。
每读一遍，我就有一丝深深的思念，我的忧愁似乎已扩展到了黄尘覆盖的路上。
现在我只能寄情于海上，官途中的思乡之情和羁旅之情都让我感到十分寂寞。
大束的织布机渐渐变得空荡荡，不知道何时才能听到鸿雁的叫声来安慰我。
即使国内的朋友也已经各奔东西变得寂静无声，连邮筒里都没有收到任何消息。
到了年末的时候，又有谁会停下吟咏的脚步？希望你能够暂时放下忧虑，多吃点儿饭菜。
注释：
- 与君万里同为客：与你虽然身在万里外，但我和你一样都是客居他乡的人。
- 千里分符复相隔：虽然距离只有千里之遥，但却如同分离一般难以相见。
- 南北天寒雁不征：因为南北气温不同，南方的大雁不再迁徙，所以我无法将我的思念寄托给它们。
- 剖冰跃出双鲤鱼：就像从冰冷的水中跃出的两条鲤鱼一样，这封书信也是由你来亲手书写。
- 开函一字一相思：每次打开你的信函，我都能感受到深深的相思之情。
- 愁怀望断黄尘陌：我的忧虑已经延伸至黄尘覆盖的路途尽头。
- 我今寄傲海东头：我现在只能寄情于海洋之上，因为我无法回归故乡。
- 宦思羁情总萧索：官途上的思乡之情和羁旅之情都让人感到无比寂寞和凄凉。
- 大东杼轴渐成空：大东的织布机渐渐变得空空如也，象征着我的思念越来越沉重。
- 鸿雁何时慰安集：不知何时才能听到大雁的叫声来安慰我的心灵。
- 海内交知转寂寥：即便在国内的朋友也都已经各自忙碌起来，变得寂静无声。
- 几月无消息：连几个月都无法收到你的任何消息。
- 岁晚谁能罢越吟：到了年底的时候，又有谁会停下来吟咏诗歌？
- 劝君且自加餐食：希望你能够暂时放下忧虑，多食用一些食物。