拂拭枯桐五柳东,故人遥在白云中。
数椽茅屋萝将合,一线松门路暗通。
白雪调高泉漱石,苍龙影瘦竹摇风。
怡情更有钩诗酒,惯许东湖处士同。
这首诗是唐代诗人王维的作品,描绘了东湖黄处士园的美景。下面是逐句翻译和注释:
游东湖黄处士园
拂拭枯桐五柳东,故人遥在白云中。
数椽茅屋萝将合,一线松门路暗通。
白雪调高泉漱石,苍龙影瘦竹摇风。
怡情更有钩诗酒,惯许东湖处士同。
诗句注释:
- 拂拭枯桐五柳东(拂拭:清理,打扫;枯桐:枯萎的桐树;五柳:即五柳先生,东汉末年隐士)
- 数椽茅屋萝将合(数椽:指几间房舍;茅屋:用茅草盖的房屋;萝将合:即将要合并;一线:指小路或缝隙)
- 白雪调(白雪:指洁白如雪的泉水;调:这里指水声)
- 苍龙影瘦竹摇风(苍龙:比喻山势;影瘦:影子瘦弱,形容山峰之高峻;竹摇风:风吹动竹子)
- 怡情更有钩诗酒(怡情:使人心旷神怡;钩:钩取,吸引;诗酒:诗歌美酒)
- 惯许东湖处士同(惯许:习惯允许;东湖:位于今湖北省武汉市武昌区的一个湖泊;处士:古代指隐居不仕的人)
赏析:
这首诗以生动的语言和丰富的想象,描绘了黄处士园的美丽景色和宁静氛围。首联“拂拭枯桐五柳东,故人遥在白云中”通过描写枯桐、白云等自然元素,营造出一种超然物外的意境。颔联“数椽茅屋萝将合,一线松门路暗通”则细致入微地刻画了黄处士园的布局和环境,给人一种古朴而又宁静的感觉。颈联“白雪调高泉漱石,苍龙影瘦竹摇风”则运用了拟人的修辞手法,使得自然景物仿佛有了生命,增强了诗歌的表现力。尾联“怡情更有钩诗酒,惯许东湖处士同”则点明了黄处士与作者共同享受这份宁静和美好,展现了诗人对自然之美的热爱和向往。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗意和美感。