客里风波几度惊，每因愁处寓闲情。
江南行尽未归去，直上辽阳访管宁。
【注释】
- 客里：客居异乡。
- 几度惊（jī）：多次。
- 每因愁处：每每在忧愁的地方。
- 寓闲情：寄托着幽闲之情。
- 江南行尽未归去：江南走遍还没有回到家乡。
- 直上辽阳访管宁（yǐng）：一直上到辽阳去拜访管宁。
- 管宁（níng）：汉末三国时，辽东人，与北海孔融友善，曾隐居于辽东郡（治所在今辽宁辽阳）。
【赏析】
《醉后纵笔四首》是唐代诗人王绩的组诗作品，共四首。此组诗作于作者晚年，大约公元6世纪60年代左右。这四首诗都是饮酒诗，但所写内容不同，风格各异。其中第二首为题咏“醉”的诗，第三、四首则抒发了作者怀才不遇，欲隐还仕的思想。全诗写得平易自然，明白如话，读来却颇有兴味。
其一
客中逢秋多感伤，
几回风雨过重阳？
每因愁坐有新酿，
自汲江水烹山粮。（注释）
译文：
旅居他乡逢见秋天总是感伤不已，几次经历风雨过了又一个重阳节，每遇到愁闷便借酒浇愁，自己取水煮山中的野菜充饥。
其二
东皋薄暮望，徙倚欲何依！
树树皆秋色，山山唯落晖。（注释）
牧人驱犊返，猎马带禽归。（注释）
相顾无相识，长歌怀采薇。（注释）
译文：
傍晚我登上东边的山坡，远远望着，不知该往哪个方向看。树上树下都是秋天的颜色，山上山下只有夕阳的余晖。牧场上的放牧人牵着牛回家，打猎的人骑着马带着猎物回来。大家互相看看，彼此都不认识，只好长歌高唱怀念伯夷叔齐。
其三
畴昔苦长饥，
平生养拙拙已迟。
及乎还就日，
开径扫松扉。（注释）
译文：
早年常因饥饿而苦恼，平生养成了不务机巧的性格。到了晚年才得归家，于是打开园门扫去松木的枯枝，让阳光透进园内，使院内空气新鲜起来。
其四
南国有佳人，
轻盈绿腰舞。
复如游冶儿，
言笑酣嬉戏。
临当敛衽时，
翻成郁郁忧。（注释）
译文：
南方有个美人，她那苗条柔软的身体在起舞，像游手好闲的人一样轻浮。她的谈吐言笑之间流露出欢娱和喜悦，可是当快要收身敛容的时候，她却反而忧郁悲伤起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。