春光处处可游欢，有女探春耀绮纨。
鞭振珊瑚县玉指，裙垂翡翠蔽银鞍。
淡妆内殿朝天子，怨曲边关嫁可汗。
日暮欲归前路远，马蹄疏踏避花残。

诗句释义与赏析：

  1. 春光处处可游欢，有女探春耀绮纨。
  • 译文：春天的景色无处不在，让人感到愉悦，有个女子在春天里游玩，她的衣服在阳光下闪烁，仿佛是绚烂的彩霞。
  • 注释：“探春”即赏春、游玩，“耀绮纨”形容衣服的颜色和质地都非常华美，如同丝绸般闪耀。
  • 赏析：这句诗描绘了一个女子在春日里愉快地游玩的情景，通过“探春”和“耀绮纨”两个关键词，展现了春天的美好和女子的欢乐心情。
  1. 鞭振珊瑚县玉指，裙垂翡翠蔽银鞍。
  • 译文：她挥动着马鞭，像是挥舞着珊瑚和玉石一样；她的裙子垂下，像翡翠一般遮掩着她的银色马鞍。
  • 注释： “鞭振”指的是马鞭被挥动，“珊瑚”和“县玉”都是用来比喻女子服饰的华美，“翠”指翡翠，“银鞍”是马的鞍子，用“垂”来形容其下垂的样子。
  • 赏析：这句诗通过对女子动作和服饰细节的描写，展示了女子的美丽和尊贵。同时，也体现了春天的生机和活力。
  1. 淡妆内殿朝天子，怨曲边关嫁可汗。
  • 译文：她在皇宫中以淡淡的妆容迎接皇帝的到来，然后嫁给了边疆的可汗。
  • 注释： “内殿”指的是宫廷内部，“朝天子”即向皇帝献上自己的美貌。“怨曲”指悲伤的旋律，“边关”泛指边疆地区或战场，“嫁可汗”即嫁给远方的男人。
  • 赏析：这句诗描述了这位女子在皇宫中的美丽以及她最终选择离开家乡去边疆生活的决定。这不仅是对个人命运的描述，也反映了古代社会的某种文化背景。
  1. 日暮欲归前路远，马蹄疏踏避花残。
  • 译文：太阳快要落山了，前方的路还很遥远，她骑着马缓缓地走着，小心翼翼地避开了落在地上的花瓣。
  • 注释： “日暮”指的是夕阳西下的时刻，“欲归”意味着她想要回家。“马蹄疏”形容她骑马行走时轻盈而缓慢，“避花残”则是指在行走的过程中，她避开了花瓣落下的场景。
  • 赏析：这句诗描绘了一个女子在傍晚时分回家路上的情景，通过“前路远”和“避花残”两个关键词，展现了她对美好时光的珍惜以及对自己即将到来的孤独生活的认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。