素衣兮白虹,羽声怒兮号朔风,易水西流兮不复东。
注释:
- 素衣:白绢制成的衣服。白虹:白色的长虹,比喻勇士的豪情壮志。
- 羽声:指箭矢飞射的声音。怒:猛烈。号:呼喊。
- 朔风:北风,这里指北方的寒风。
- 易水西流:易水往西流入大海。易水在河北易县,发源于太行山,东流入海。
- 不复东:不再向东流去,比喻壮士的悲壮牺牲。
译文:
白绢制成的衣服,像白虹一样飘逸,箭矢如暴风般猛烈射出,但那股豪情壮志已经随着北风向西流去,再也不会向东了。
赏析:
这首诗是一首慷慨悲壮的英雄诗,表达了作者对壮士英勇牺牲的赞美和对壮士命运的同情。诗中以素衣、白虹、羽声、怒号等意象,描绘了壮士们英勇无畏的形象,他们如同白虹般飘逸,箭矢如暴风般猛烈,但最终都随北风吹向西方。这种壮烈的牺牲精神,让人感到震撼和敬仰。同时,诗中的“不复东”也表达了壮士们壮志未酬、遗憾终生的情感,让人深感惋惜。整首诗歌语言简洁而富有力量,情感深沉而感人至深。