支流判河水，噫气开山云。
人生有时命，安得不离群。
离群在形骸，万里役心魂。
君乘陆道车，妾心如车轮。
修途弗税驾，宛转随飞尘。
君登江上舟，妾心江水沄。
兰桨风浪急，荡漾织罗纹。
念远固如此，幽居谁与论。
蓬门终日掩，不见仓琅根。
支流判河水，噫气开山云。
注释：支流和大河的河水是不同的，支流的水流发出的气息能吹散山上的雾霭。
译文：支流水气与河水不同，它有一股清新之气，能驱散山中云雾。
人生有时命，安得不离群？
注释：人的生命是有限的，不能永远活在自己的世界里，应该与人保持联系。
译文：人的生命是有限的，怎能永远孤独一人生活呢？
离群在形骸，万里役心魂。
注释：虽然远离人群，但形骸（身体）却受到伤害，内心也因思念而痛苦。
译文：尽管远离了人群，但身心都受到了煎熬。
君乘陆道车，妾心如车轮。
注释：你乘坐陆上的马车，我的心情就像车轮一样不停旋转。
译文：你骑马走在大路上，我的心情就像车轮一样不停地转动。
修途弗税驾，宛转随飞尘。
注释：你骑马在路上行走，我也随着尘土飞扬。
译文：你骑着马走在路上，我却随着尘土飞扬。
君登江上舟，妾心江水沄。
注释：你登上了江边的小舟，我的心就像江水一样起伏不定。
译文：你上了江上的船，我的心却像江水一样动荡不安。
兰桨风浪急，荡漾织罗纹。
注释：兰色的船桨划破风浪，水面泛起涟漪，犹如织布机上的花纹一样。
译文：兰色船桨破浪前行，激起层层浪花，如同编织的罗纹一样美丽。
念远固如此，幽居谁与论？
注释：思念远方之人确实如此，谁能与我共度此生？
译文：深深的思念之情如此明显，谁能和我一起度过这漫长的时光？
蓬门终日掩，不见仓琅根。
注释：我的家门常常关闭，看不到那棵仓库旁的苍松。
译文：我的家总是紧闭着大门，看不见那棵仓库旁的苍松。