明皇帝中兴,永历三年。
屠维赤奋若,秋届毕玄。
吉日乙酉,蓂谢晦前。
设帨际期,八帙开先。
有子三人,有孙倍旃。
既拜既舞,既粒既鲜,万寿如天。
雍雍者鸿,明皇帝中兴,永历三年。
屠维赤奋若,秋届毕玄。
吉日乙酉,蓂谢晦前。
设帨际期,八帙开先。
翻译:
雍雍者鸿,明皇帝中兴,永历三年。
屠维赤奋若,秋届毕玄。
吉日乙酉,蓂谢晦前。
设帨际期,八帙开先。
有子三人,有孙倍旃。
既拜既舞,既粒既鲜,万寿如天。
注释:
- 雍雍者鸿:形容声音洪亮,比喻帝王的气派盛大。
- 明皇帝中兴:指明帝在位期间国家得到复兴。
- 屠维赤奋若:指农历七月十五日这一天。
- 秋届毕玄:秋天结束于毕宿(即玄宫)。
- 吉日乙酉:吉利的日子是乙酉日。
- 蓂谢晦前:新月出现,意味着阴历八月开始。
- 设帨际期:准备举行仪式或活动。
- 八帙开先:八帙指的是八个箱子,这里指代的是古代的一种制度,即八岁开始学习礼仪。
- 有子三人,有孙倍旃:有儿子三人,孙子辈有双倍数量的人。
- 既拜既舞:已经举行了拜礼和舞蹈。
- 既粒既鲜:既表示已经,粒指谷物,鲜指新鲜。这里可能是指丰收或者庆祝丰收。
- 万寿如天:祝愿长寿如同天上的星辰。