高斋犹复苦炎蒸，挥麈词人集五陵。
秋色暗零金掌露，月华清湛玉壶冰。
浪传织女河边渡，谁问仙槎海上乘。
取醉不知更漏永，松门归对一窗灯。
【诗句释义】
高斋犹复苦炎蒸，挥麈词人集五陵。
高斋：指书房、书斋。炎蒸：炎热的暑气。麾（huī）麈：驱散蚊子的扇子。五陵：即西汉时的长安城附近五个地方，这里指代京城。词人：指苏轼。
秋色暗零金掌露，月华清湛玉壶冰。
金掌：指皇宫中的金杯。月华：指月光。清湛：清澈透明，像水晶。玉壶：指玉制的酒壶。
浪传织女河边渡，谁问仙槎海上乘。
浪传：随意相传。织女：指织女的神话故事。河：指银河。乘：乘船渡河。
取醉不知更漏永，松门归对一窗灯。
取醉：喝醉了。更漏：古代计时器，又称更筹。松门：指松树的门，泛指山林或隐居之地。一窗灯：指书房里一盏灯光。
【译文】
书房里的人们仍然忍受着酷热难耐的煎熬，挥动麈尾驱散蚊子聚集的人群，他们来到京城附近的五陵山中集会。
京城郊外的秋天景色暗淡，金色的酒杯上滴落露水，明亮的月光洒满晶莹如玉的壶中冰块。
传说织女在银河边上渡河，谁又去询问乘着神仙木筏在海上远行的仙人们？
醉酒后不知夜已深沉，松树林间归来时只见一盏窗前灯火。
【赏析】
这是一首描写七夕节宴会的诗。诗人在京城附近的五陵山中与欧、山廷、袁、平洲、光禄、金我、玄舍人、朱仲修等人聚会饮酒，吟诗赋词以助兴。这首诗就是在这样的场合下写成的。
首联“高斋犹复苦炎蒸，挥麈词人集五陵”。写诗人和朋友们来到京城附近的五陵山中聚会的情况。“高斋”是指书房、书斋，是诗人写作诗文的地方；“犹复苦炎蒸”表明夏日天气炎热难耐。“挥麈（zhú）词人集五陵”一句中的“麈”（zhǔ），为一种用竹制的摇扇，用以驱散蚊虫，这里指驱散蚊子的扇子。这两句意思是说：虽然天气非常炎热，但文人墨客还是纷纷来到京城附近的五陵山中聚会。
颔联“秋色暗零金掌露，月华清湛玉壶冰”。写诗人在聚会时所见的景色。“金掌”，即金杯，此处代指皇宫中的金杯。“秋色暗零”中的“暗”字表明秋天的景色已经十分昏暗；“零”，指滴落下来；“金掌露”即金杯上的露水。“秋色暗零”四字形象地描绘出秋天日暮时分的景象。“月华”指月亮的光辉，“清湛”即清澈透明，像水晶一样。“玉壶冰”比喻明月皎洁无瑕。这两句意思是说：秋天的傍晚时分，天色已经暗了下来，金黄色的酒樽上还残留着几滴露珠，明亮的月光洒满了晶莹如玉的酒壶中的冰块。
颈联“浪传织女河边渡，谁问仙槎海上乘”。写诗人在聚会时所听到的一个传说故事。“浪传”一词说明这个传说可能是随口传播开来的，并非出自某个人的亲身感受，也非出自某个人的亲身经历。“织女”是指传说中的织女星，也是中国文学中一个著名的女性人物，常常被用作象征忠贞爱情的意象。“河边渡”指银河边上渡河。“谁问仙槎海上乘”一句中的“槎（chá）”指木筏，是中国古代神话传说中的一种交通工具。这两句意思是说：传说中天上的织女星经常在银河边渡河，而谁能问津乘着神仙木筏在海上远行的仙女呢？
尾联“取醉不知更漏永，松门归对一窗灯”。写诗人在聚会结束后回到住所的情景。“取醉”是指喝酒到醉。“松门”在这里指的是松树的门，也就是指山林或隐居之地。“一窗灯”中的“窗灯”就是指书房里的一盏灯光。这两句意思是说：喝醉之后不知道深夜已经来临，只好回到了隐居于山林之中的住所，只见那一盏书房中的灯光。
整首诗通过描绘宴会的场景以及作者在聚会时所听所闻的故事，展现了诗人对于七夕节日的喜爱之情，以及对美好爱情的向往之情。同时，诗歌的语言优美流畅，意境深远，让人读来回味无穷。