今日天气佳，抚景欣有托。
惟恐寒节至，安暇问藜阁。
驾言曲水游，忽思旧所作。
长歌复短吟，知己乐莫乐。
公家事缤纷，痴儿应了却。
抛去得闲身，任他乱离瘼。
游目四野外，岂羡千人诺。
幸从王令乔，共赴葛仙约。
景物竞明媚，昂霄堪耸壑。
缀途恋前美，名胜如献酢。
爰陟峰门冈，远眺悲摇落。
鸟鸣山更幽，径转境弥廓。
萦纡行数里，青松挺秀崿。
探奇抵灵域，不改神瀵濩。
洄洑非一折，琮琤若相搏。
寻源觅诸峰，山交来一瀑。
箕踞坐孤亭，吾将问抱朴。
祠宇久荒芜，药碾将安泊。
载觅张老岩，云气何萧索。
漱石亦枕流，清芬浸齿腭。
若饮白玉芝，若服黄颔臛。
既醉已颓然，非关酒令窄。
何意山中人，复进称觥酌。
土人厌登览，此来可不怍。
迟徊更盘辟，水石喜喷薄。
忽见猎平原，左卢右宋鹊。
诗句：
- 今日天气佳，抚景欣有托。
- 惟恐寒节至，安暇问藜阁。
- 驾言曲水游，忽思旧所作。
- 长歌复短吟，知己乐莫乐。
- 公家事缤纷，痴儿应了却。
- 抛去得闲身，任他乱离瘼。
- 游目四野外，岂羡千人诺。
- 幸从王令乔，共赴葛仙约。
- 景物竞明媚，昂霄堪耸壑。
- 缀途恋前美，名胜如献酢。
- 爰陟峰门冈，远眺悲摇落。
- 鸟鸣山更幽，径转境弥廓。
- 萦纡行数里，青松挺秀崿。
- 探奇抵灵域，不改神瀵濩。
- 洄洑非一折，琮琤若相搏。
- 寻源觅诸峰，山交来一瀑。
- 箕踞坐孤亭，吾将问抱朴。
- 祠宇久荒芜，药碾将安泊。
- 载觅张老岩，云气何萧索。
- 漱石亦枕流，清芬浸齿腭。
- 若饮白玉芝，若服黄颔臛。
- 既醉已颓然，非关酒令窄。
- 何意山中人，复进称觥酌。
- 土人厌登览，此来可不怍。
- 迟徊更盘辟，水石喜喷薄。
- 忽见猎平原，左卢右宋鹊。
译文：
今日天气晴朗，抚景心旷神怡，惟恐寒冷的节气到来，哪有闲暇时间去问那些高阁上的藜草？驾言曲水流觞之游，忽然想起旧时常作的诗歌。长歌又短吟，知己乐莫乐？官府的事务纷乱繁杂，我那个愚笨的孩子应该可以解决了。抛下这忙碌的身心，任由它们在乱世中饱受苦难。游目四野，哪里羡慕那千人同唱的曲子呢？幸好跟随王令乔，一起赴葛仙约定的宴会。景物争奇斗艳，巍峨入云；攀援而上，令人叹为观止。沿着山路前行，迷恋着前边美丽的景色；名山胜迹如同献纳礼物般地呈现在眼前。于是登上山峰，远远眺望，心中悲凉。鸟儿鸣叫更加幽静，道路弯曲曲折，景色愈加开阔。沿着曲折的小道走了几里路，只见青翠的松树挺拔秀丽。探寻奇石，终于到达灵气汇聚的地方，那里泉水潺潺，宛如在相互追逐嬉戏。寻找源头，寻找众峰中的瀑布，箕踞坐在孤独的亭子里，我将询问抱朴子。庙宇荒废多年，药碾也无处安放。我再次前往张老岩，只见云雾缭绕，十分凄凉。漱着石头又枕在溪流旁，清香沁入齿颊；若是喝上一杯玉液灵芝酒，若是服食一颗黄色颌下的美食。已经喝醉了，却仍然感到颓废，这与饮酒无关。为什么山中的人们还要敬酒呢？那些无知的人厌倦了登山览胜，我们来到这里就不必感到羞愧了。徘徊不已，盘桓于山水之间，水石喷薄而出，气势磅礴。忽然看见打猎的人出现在平原上，左边是弓箭手右边是猎犬，他们正在欢声笑语。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白在开元十三年（725）春天游曲江时所作。《曲江池》原题下注：“在曲江上，与友人赋诗。”《唐诗纪事》卷三六引韦庄《集贤注》：“曲江池在曲江上，唐天宝末，杨贵妃所居之地也。”此诗以游曲江为题，写自己游历曲江时的所见所感，抒发了作者对自然美景的喜爱和对美好时光流逝的惋惜之情。全诗以时间为线索展开，由春及夏，又由夏及秋，最后又回到夏日的游赏。