留宾燕我堂，壶饮倾千觞。
洗爵东溟水，移樽北斗傍。
师涓写淫奏，逸娱皆乐康。
名讴徵巩雒，蹈节出平阳。
绝缨舞银烛，解带轻罗霜。
白驹期永夕，良游欢讵央。
木李报琼瑶，久要不可忘。
神芝生白水，可以喻中肠。
剪湍流短晷，鼎力不能扛。
素标插朱颜，盛年安得常。
谁谓造云闼，而非荒草乡。
服食傥有待，痛饮当自强。
【诗句释义】
空侯引：空候引，指饮酒。
留宾燕我堂：留客人在我家喝酒。
壶饮倾千觞：酒杯斟满酒，倒出一千杯。
洗爵东溟水：清洗酒杯中的酒，取自东海之水。
移樽北斗傍：将酒杯移至北斗星旁边。
师涓写淫奏：师涓创作淫乐的音乐。
逸娱皆乐康：放纵娱乐使人心悦神怡。
名讴徵巩洛，蹈节出平阳：有名的歌曲在京城传播，舞姿优美从平阳来。
绝缨舞银烛：在银色的蜡烛前跳舞，用衣袖拂去头上的簪缨。
解带轻罗霜：解开衣带，让轻薄如霜的罗衣飘动。
白驹期永夕，良游欢讵央：白马驹儿期盼着长久的夜晚，欢乐的时光难以尽兴。
木李报琼瑶，久要不可忘：以木李比喻贵重的礼物，长久的恩遇不可忘记。
神芝生白水，可以喻中肠：神芝生长在清澈的白水中，可以比喻人的心志清纯。
剪湍流短晷，鼎力不能扛：急流的瀑布冲刷着短促的时间，鼎力之力也难以承受。
素标插朱颜，盛年安得常：白皙的容貌与红润的面颊相映，美好的青春怎能长存？
谁谓造云闼，而非荒草乡：谁说我们能到达云霄之上，而不是在荒芜之地呢？
服食傥有待，痛饮当自强：如果能够服用长生不老药，那就应该痛饮一场。
【译文】
留宾宴饮我家中堂，酒杯斟满美酒一干杯。
清洗酒杯取自东海之水，把杯放在北斗旁边。
音乐师为淫乐创作新曲，快乐的心情令人愉悦安康。
优美的歌声传遍洛阳，舞蹈轻盈从平阳而来。
绝缨舞姿在银色蜡烛前翩翩起舞，轻解衣带让轻薄如霜的罗衣飘扬。
白马驹儿期盼着长久的夜晚，欢乐时光难以尽兴畅想。
木李象征着珍贵礼物，长久恩情难以忘怀。
神芝生长在清澈的白水边，可以比喻人的心灵高洁。
急流的瀑布冲刷着短暂的时间，鼎立的努力也难承此重责。
洁白的容颜与红润的面颊相映衬，美好时光岂能长留？
谁曾说我们能到达云霄之上，难道我们不是在荒芜之地？
如果能够服用长生不老药，那就应该痛饮一场。
【赏析】
这是一首描写宴席的诗歌。首章写主人宴请宾客的情景。第二、三章写主客共赏音乐歌舞的情景。四章写主人劝酒的情景，同时借“白驹”暗寓时光流逝之意。五、六章写歌者歌唱的内容。七、八章写舞者舞姿。后四章写宴席结束后的散场情景。全诗结构紧凑，语言精炼明快，形象生动，富有生活情趣。