草木馀小谢，花落怨当时。
鵩鸟才成赋，鲸鱼辄取骑。
中郎那有女，末婢赖为儿。
何意俱消歇，霜兰弱一枝。
【诗句】
蘸碧亭乃谢见齐先生骑鲸处，先生配余姑有子孔贤亦继而死，两未亡人抱一遗孤今差立耳。丙寅夏首舍过姑家诸谢邀饮亭上因洒酒一杯赋四十字志感咸言当宦游时遇东方生者推先生以其时终至期遂闭门不出为文自祭既而得意甚索邻侣读之且与痛饮夜尽醉呼侍儿之在际亟褰裳就之竟溺不起如其言。
草木馀小谢，花落怨当时。
鵩鸟才成赋，鲸鱼辄取骑。
中郎那有女，末婢赖为儿。
何意俱消歇，霜兰弱一枝。
【译文】
蘸碧亭是谢见齐先生乘鲸的地方，先生配给我的妹妹姑有子孔贤也接着死了，两人都没有留下后代，只有一个幼年的孩子。现在差一点成立。丙寅年夏季初到姑家拜访，大家请我到亭子上饮酒，于是写下四句诗来表达我的感慨：都说当官的时候遇见了东方生的人，推举先生因为他的时机到了就闭门不出写文章自己祭祀，后来非常得意，找了很多邻居来读他的书，而且和他一起痛饮到夜深，喝得酩酊大醉，喊侍者去拿衣服准备洗澡，结果却因为喝醉了掉进河里淹死了，就像他所说的一样。
花草树木剩下小谢了，花儿落了怨恨当初。
鵩鸟刚写好赋，鲸鱼就抓了它做坐骑。
中郎没有女儿，最后的小妾成了儿子。
没想到你们都消失了，只有一棵弱小的兰花还在生长。
【注释】
- 蘸碧亭乃谢见齐先生骑鲸处：蘸碧亭是谢见齐先生乘鲸的地方。
- 先生配余姑有子孔贤亦继而死，两未亡人抱一遗孤今差立耳：先生是我的丈夫，姑有子孔贤也死了，我们两个都没有留下后代，只有一个幼年的孩子，现在差一点成立。
- 丙寅年夏季初到姑家拜访：丙寅年是宋朝的年份，夏季初到姑家拜访是指作者来到姑家拜访朋友。
- 众人请我去亭上饮酒：指作者应邀到亭上喝酒。
- 洒酒一杯赋四十字志感：指作者写了一首四十字的诗来表达自己的感慨。
- 咸言当宦游时遇东方生者推先生以其时终至期遂闭门不出为文自祭：大家都说我在做官的时候遇到了一个名叫东方生的人，推荐了我，因为我的时机到了就闭门不出写文章自己祭祀。
- 既而得意甚索邻侣读之且与痛饮夜尽醉呼侍儿之在际亟褰裳就之竟溺不起如其言：不久之后我就非常得意，找了很多邻居来看我写的书并且和我一起痛饮到夜深，喝得酩酊大醉，让侍者去拿衣服准备洗澡，结果却因为喝醉了掉进河里淹死了，就像他所说的一样。
- 草木馀小谢，花落怨当时：花草树木剩下小谢了，花儿落了怨恨当初。
- 鵩鸟才成赋，鲸鱼辄取骑：鵩鸟刚写好赋，鲸鱼就抓了它做坐骑。
- 中郎那有女，末婢赖为儿：中郎没有女儿，最后的小妾成了儿子。
- 何意俱消歇，霜兰弱一枝：没想到你们都消失了，只有一棵弱小的兰花还在生长。
【赏析】
这是一首咏怀诗，表达了作者对逝去亲人的追思和对人生无常的感慨。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。