匹马梅关归独迟，经行随处有僧知。
人间作客频添岁，天上牵牛又报期。
投宿满分供佛饭，染云频写画禅诗。
还因夜雨秋江水，坐遍松房话别离。
戊辰生辰在凌江上人禅房，七夕前二夜也。
匹马梅关归独迟，经行随处有僧知。
人间作客频添岁，天上牵牛又报期。
投宿满分供佛饭，染云频写画禅诗。
还因夜雨秋江水，坐遍松房话别离。
【注释】：
（1） 戊辰：农历每月的第五个日子。生辰，指生日。凌江上人：即凌一尧。上人：和尚。
（2） 梅关：古时广东与广西交界处的一个关口。
（3） 作客：客居他乡。频：次数多。
（4） 牵牛：星名。即牛郎织女星。
（5） 供佛饭：供奉佛像的斋饭。
（6） 染云：用墨笔在纸上绘画。
（7） 秋江水：指秋天的江水。
（8） 松房：松树间的小房子。话别离：叙说离愁别绪。
【译文】
我在梅花关外独自骑马归来，沿途到处有僧人知道我。
作为人间过客，一年中要增加不少岁月，牵牛星又报告一年一度的七夕。
投宿满员后供给佛食，用墨笔在纸上绘画禅诗。
因为连夜下雨，秋天江水涨起，我坐在松树间的房间谈说离愁别绪。
【赏析】
这首诗写的是诗人在七夕节前，从岭南梅关归途中所见到的情景。
首联两句为第一层。首句“匹马梅关归独迟”，写自己独马归来，归程缓慢；次句“经行随处有僧知”，写每到一处，都有僧人相识接待。这两句既写旅途之苦，又表归心之切，同时写出了作者的儒者风范和高洁品格。
颔联两句为第二层。这两句紧承上文“独迟”、“有僧知”而来，进一步描绘出一幅生动的旅途图景：在这漫长的旅程上，作者一路之上，不断有人向他施舍，为他提供饮食和茶水等物，甚至还有僧侣为他书写诗文。这充分表现了旅途中人们的善良和友好。
颈联两句为第三层。这两句紧承上文“投宿”“供佛饭”“染云”“写画禅诗”而来，写诗人一路上所见所闻：投宿时饭菜充足，供佛时香火缭绕，写诗作画时笔墨纸砚齐备。这些描写充分表现了作者旅途生活的清苦、孤寂和对佛法修行的虔诚。
尾联两句为第四层。这两句紧承上文“秋江水”而来，表现了旅途中的凄凉景象：由于连夜下雨的原因，秋天的江水暴涨，作者不得不在江边的松树间住下来。这一联将诗人的身世、遭遇和当时社会的现实情况融为一体，表现了诗人内心的孤独和凄凉。
全诗语言朴素自然，风格清新淡雅，意境深远而含蓄蕴藉，是一首优秀的边塞山水诗。