送客谁言远道难,行行犹似别时看。
阳关梦冷杯间雨,朔塞声沉笛半寒。
肘后印垂金篆古,营前旗整绣雕残。
骅骝一路驰鞭影,霜下才惊汗血丹。
诗句释义
1 送客谁言远道难,行行犹似别时看:这句话意味着在旅途中,无论多远的路都要走完,就像在离别时一样。”送客”指的是送别客人,”谁言”表示询问,”远道难”是指旅程的遥远和艰难。而”行行犹似别时看”则表达了即使旅途漫长,也像是再次经历离别的情景。
阳关梦冷杯间雨,朔塞声沉笛半寒:这两句描述了在旅途中的天气变化和环境感受。“阳关梦冷”指在阳关这个地方,夜深人静时,容易产生梦境,梦中的寒冷让人感觉清醒时分也是如此。“杯间雨”可能指的是酒宴或旅途中饮酒的情况。“朔塞声沉笛半寒”则是说在边塞之地,吹奏的笛声因为风大而显得低沉且带有些许寒冷之感。
肘后印垂金篆古:这里的“肘后印”通常是指官员所佩戴的一种印章,而“金篆古”则表明这种印章上的图案古老,并且是用金色雕刻的。这可能是描述官员出行时的装束或者随身携带的物品。
营前旗整绣雕残:这里“营前旗”可能指的是军旗,而“绣雕残”则可能是指军旗上的绣花部分由于岁月或战争而破损不堪。这也可能反映了行军途中的一种艰苦状况或是对战争的回忆。
骅骝一路驰鞭影,霜下才惊汗血丹:最后两句通过比喻来表达旅途的艰辛与美丽。“骅骝”是一种珍贵的马,常用来形容骏马。“驰鞭影”指的是骑马时鞭子挥动留下的影子。而“霜下才惊汗血丹”则是说只有在霜降的时候,才能发现马蹄下溅起的红色泥土(可能是血迹或其他颜色),象征着马的辛苦以及旅途的美丽之处。
译文
送客谁言远道难,行行犹似别时看。
—— 送别的客人问我,远方的路怎么会很难走?每一步都好像在告别时那样看着它。阳关梦冷杯间雨,朔塞声沉笛半寒。
—— 在阳关这个地方,夜深人静时容易做梦,梦里的感觉就像是喝杯酒时窗外的雨滴一样冷;在边塞之地,吹笛的声音因为风吹得大而变得沉重并带有一丝寒冷。肘后印垂金篆古,营前旗整绣雕残。
—— 我的官员身份使我佩带的是古老的金篆印章,而军营前飘扬的旗帜上绣着精美的图案却因为时间久远而显得有些残缺。骅骝一路驰鞭影,霜下才惊汗血丹。
—— 骏马一路奔跑时鞭子挥动的影子,只有在秋霜降临的时候,才惊觉那蹄下的泥土是红色的,象征着马儿的辛勤和旅途的美丽。赏析
这首诗以送别为背景,描绘了一幅充满情感的画面。诗人通过对旅途中所见、所感的描述,表达了对远方道路的艰难与不舍,以及对朋友离去的深深怀念。同时,诗中通过对自然景象的描绘,如雨、风、雪等,增强了作品的意境和深度,使读者能够更加深刻地感受到诗人的情感。此外,诗中还巧妙地运用了比喻和象征手法,使得诗歌既有画面感又富有哲理性,展现了一种超越物质世界的美学追求。