水榭刍盘更傍僧，自今新暑隔垂藤。
尊前醉立连枝玉，门下清临一鉴冰。
雨气任迷羊石路，夜谈犹记虎丘灯。
当歌况是经年会，酒禁从他笑未能。
夏日同区启图招姑苏刘元声元博昆仲暨修六若惺智海三上人小集云筏分赋元声
水榭刍盘更傍僧，自今新暑隔垂藤。
尊前醉立连枝玉，门下清临一鉴冰。
雨气任迷羊石路，夜谈犹记虎丘灯。
当歌况是经年会，酒禁从他笑未能。
诗句释义与赏析
- “水榭刍盘更傍僧”：描述了一座水边的亭子旁边有僧人相伴，增添了几分宁静和禅意。
- “自今新暑隔垂藤”：表达了对炎热夏季的告别，同时也暗示季节的交替。
- “尊前醉立连枝玉”：在美酒面前，如同连枝玉一般的优雅和醉态。
- “雨气任迷羊石路”：雨天使得原本清晰的路径变得模糊，比喻生活中的困难或困扰使人迷茫。
- “夜谈犹记虎丘灯”：虽然已到夜晚，但仍然记得过去在虎丘看到的灯火辉煌，反映出怀旧之情。
- “当歌况是经年会”：在庆祝的歌声中，也感叹岁月的流逝。
- “酒禁从他笑未能”：虽然饮酒可以忘却很多烦恼，但最终还是无法摆脱内心的忧虑。
译文对照
- “水榭刍盘更傍僧” 对应于 “在水边的小亭子里，有和尚陪伴着，增添了一份静谧。”
- “尊前醉立连枝玉” 对应于 “在美酒之前，我如同连在一起的玉石一般，显得既优雅又陶醉。”
- “雨气任迷羊石路” 对应于 “雨中的路途变得模糊，就如同羊脂玉一样让人迷失方向。”
- “夜谈犹记虎丘灯” 对应于 “夜晚的谈话里，我还怀念当年在虎丘那明亮的灯光下。”
- “当歌况是经年会” 对应于 “在这欢庆的时刻，我也不禁感慨时间的流逝。”
- “酒禁从他笑未能” 对应于 “即使我能尽情享受酒的乐趣，却也无法真正地笑出声来。”
我们不仅能感受到诗人对美好生活的向往，也能理解其对现实的无奈和内心的纠结，从而更好地理解诗人的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。