石级上山堂,梧桐荫曲廊。
朱阑围碧牖,曲曲塔灯光。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解能力。解答此题,既要对诗歌的意象进行赏析,又要对诗中重要字词的意义进行分析。
“顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔”:刚刚在虎丘读书时,仰慕苏轼的苏台;一夜被大水冲走。
“因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首”:因此和某位上人一同修复了苏台,名叫来贤堂。这一年又重新来到上人那里,上人又增添了很多建筑。我偶然拿起笔,分别写了几句,共五个题目。
“石级上山堂,梧桐荫曲廊。朱阑围碧牖,曲曲塔灯光”:沿着石级登上山堂,梧桐掩映着曲折的长廊。用红色的栏杆围绕着绿色的窗户,曲曲回环的塔灯发出明亮的光。
【答案】
译文:
刚才在虎丘读书时,仰慕苏轼的苏台;一夜被大水冲走。因此和某位上人一同修复了苏台,名叫来贤堂。这一年又重新来到上人那里,上人又增添了很多建筑。我偶然拿起笔,分别写了几句,共五个题目。
赏析:
这是一首七律。全篇以记事为主,通过叙述自己与友人共同重建苏台的经历,表达了自己对友情的珍视,同时也反映了作者对苏州风景的喜爱。
开头两句交代自己曾到虎丘读书时仰慕苏台,但一夜之间被洪水冲走;接着说明这次重建是在某位朋友的帮助下完成的,最后一句点明此次重建是在隔年之后进行的。
“石级上山堂”,点出山堂的所在地及建筑风格,也暗寓山堂的建造者。
“梧桐荫曲廊”,描写了山堂的建筑环境。曲廊,曲折的走廊,这里指山堂内的回廊。
“朱阑围碧牖”,描写山堂的装饰。朱阑、碧牖,都是红色和绿色,这里指山堂上的栏杆和窗子。
“曲曲塔灯光”:指山上塔灯闪烁的光辉。
这首诗是诗人与友人一起重建苏台后作的记事诗。诗人追忆旧游,感叹世事沧桑;抒发对友情的珍惜,同时表现了自己对苏州风光的喜爱。