紫燕黄鹂满殿头,苑边垂柳晓风柔。
宫人倚槛才梳洗,攀落桃花出御沟。
诗句释义:
1. 紫燕黄鹂满殿头,苑边垂柳晓风柔。
- 紫燕: 指的是颜色鲜艳的燕子,通常在古代诗歌中用以象征春天的到来或美好的景象。
- 黄鹂: 黄鹂是一种鸟类,常在春天繁殖期间出现,其叫声悦耳动听,常用来形容春天的生机与和谐。
- 满殿头: 形容燕子和黄鹂的数量众多,几乎遍布整个宫殿。
- 苑边: 指宫廷附近的花园或园林。
- 垂柳: 柳树垂下的枝条随风轻轻摇曳,常常被用来描绘春天的景象。
- 晓风柔: 早晨的微风柔和,给人一种舒适宁静的感觉。
2. 宫人倚槛才梳洗,攀落桃花出御沟。
- 宫人: 指宫中的宫女。
- 倚槛: 靠在栏杆上,形容宫女们在晨光中休息或准备外出。
- 才梳洗: 刚刚完成了洗漱的过程,表示清晨刚过,时间还早。
- 攀落桃花: 形容宫女们伸手采摘了飘落在地面上的桃花,可能用于装饰或作为礼物送给其他人。
- 出御沟: 从皇宫内的御花园中走出来,走向外面的世界。
译文:
紫燕黄鹂在宫殿的上空飞翔歌唱,苑旁的柳树枝条随着春风轻轻摆动。宫女们在清晨的阳光下倚靠在栏杆上,正准备开始一天的梳洗。她们伸手摘下了庭院中落下的粉色桃花,准备将其作为礼物赠予他人。
赏析:
这首诗通过生动的自然景物描绘,展现了一个宁静而充满生气的春日宫廷画面。紫燕和黄鹂的出现不仅增添了诗的生动性,也隐喻着春天的到来。垂柳与晓风的描写营造了一个温柔宜人的早晨氛围,让读者仿佛能感受到那种宁静和谐的氛围。宫人的活动则显示了宫廷生活的日常生活一面,以及人与自然的互动。最后,宫女们的行为展示了宫廷中人与人之间的亲密关系和社交礼仪,同时也体现了一种对自然美的追求和欣赏。整首诗语言优美,情感细腻,是一首典型的中国古代宫廷诗歌佳作。