出西门，衣裘轻，策马肥。愚人贪财，爱惜费思，举手代为散之。
含美酒，唼西施。少年冯子都，吹箫鼓瑟，随我驱驰。
人生不行乐，即不死，老尚何为。即不死，老尚何为。
积金欲遗子孙，子孙愚痴。子孙贤，愧畏人嗤。
【注释】
西门行：古诗，乐府曲名。
出西门：从城门口出去。
衣裘轻：穿着单薄的衣服。
策马肥：骑马肥壮。
愚人贪财：愚昧的人贪图财富。
爱惜费思：珍惜财物和心思。
举手代为散之：用手一挥，让它们飞走。
含美酒：口中含着美酒。
唼（zà）：吃水生植物。这里指喝美酒。
西施：春秋时期美女，姓施，名夷光。
冯子都：战国时赵国勇士，姓冯，名子都，因善击剑而闻名。
吹箫鼓瑟：吹奏箫管、弹拨瑟弦。
随我驱驰：追随我一起奔驰。
人生不行乐：活着不寻欢作乐。
即不死，老尚何为：即使不死，老了还有什么用呢？
积金欲遗子孙：积累的财富想留给子孙后代。
愚痴：愚昧无知。
贤：聪明。
愧畏人嗤：担心别人讥笑自己。
【译文】
走出城门，穿着单薄的衣服，骑着膘肥马。愚蠢的人只图钱财，珍惜财物和心思，伸手一挥，让它们飞走。
口中含着美酒，像吞食水藻那样吃着西施一样。年轻的冯子都善于击剑，他吹箫鼓瑟，与我一同疾驰奔走。
活着不寻欢作乐，即使不死老了有什么用呢？即使不死老了还有什么用呢？
积攒的财富想留给子孙后代，子孙却愚昧无知。聪明的子孙却担心被人讥笑。
【赏析】
此诗以诙谐幽默的语言，描写了一个富者与贫者之间的鲜明对比。诗人通过一个富有者的形象，表达了自己对贫穷生活的向往之情。全诗语言通俗易懂，情节生动有趣，形象鲜明突出，寓意深刻耐人寻味，是一首优秀的讽喻诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。