芳菲不可度，幽意与谁论。
夜雪留孤舫，春花入酒尊。
风尘容倦客，湖海共清言。
兴罢各分手，青山落蓟门。
我们来逐句分析这首诗：
芳菲不可度，幽意与谁论：这句的意思是说，美丽的花朵无法度量，我内心的感受也无法与人分享。这里的“芳菲”指的是春花，而“幽意”则表达了一种难以言表的内心情感。
夜雪留孤舫，春花入酒尊：这句话描绘了一幅冬夜中，雪花落在孤独的小船上的景象，同时春天的花朵也悄然进入了美酒之中。这里通过对比冬天的寒冷和春天的温暖，展现了诗人对四季更迭的感慨。
风尘容倦客，湖海共清言：这句表达了诗人因为奔波在风尘中，所以显得疲惫不堪；同时，他也渴望能够与志同道合的人一起谈论湖海之志，寻求心灵的慰藉。
兴罢各分手，青山落蓟门：在这里，“兴罢”意味着兴致阑珊，可能是指聚会结束后大家各自散去；而“青山落蓟门”则描绘了一幅壮丽的自然景色，可能是诗人离开的地方。
接下来是翻译，保持原诗意思的同时进行适当的调整以适应中文表达习惯：
《同杨邦彦徐子与过汝和雪舫集》
芳菲不可度，幽意无人谈：美好的春光无法度量，我内心的感受无人能懂。
夜雪留孤舟，春花入酒杯：夜晚的雪覆盖了小船，春天的花儿也悄悄进入了美酒之中。
风尘染倦客，湖海共清谈：奔波于风尘之中的我，身心俱疲；我也渴望与志同道合的朋友一同谈论湖海之志，寻找心灵的慰藉。
兴尽各分袂，青山锁蓟门：我们的兴致已尽，各自告别；那青山仿佛已经落入蓟门的怀抱。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和深情的情感抒发，展示了作者对自然的热爱和对友情的珍视。首句通过对“芳菲”的赞美引出了诗人对美好事物无法把握的无奈心情和内心世界的孤独感。第二句则巧妙地运用了“与谁论”这一疑问，引发了读者对于诗人心境的好奇。第三、四句则是对前两句情感的具体化，通过夜雪、春花这两个自然元素，以及“风尘”、“湖海”这些背景，进一步加深了诗歌的情感深度。最后一句则以景结情，用“青山锁蓟门”这一画面作为结束，既呼应了开头的“芳菲不可度”，又在意境上形成了一个完整的闭环。整首诗情感真挚，语言简练，是一首典型的抒情之作。