典午馀勋伐，中朝尚典刑。
书能穷左史，文竟薄玄经。
紫气终难翳，沧波逝不停。
疏才惭许与，头白尚飘零。

我们来逐句翻译这首诗：

  1. 大司马东沙张公挽诗（《文选》卷五十六）：
  • 典午馀勋伐：典午即指晋朝。余勋，即剩余的功劳。伐，这里指的是讨伐、征战。
  • 中朝尚典刑：中朝，指朝廷或政府。典刑，即法律和刑罚。
  1. 书能穷左史：书，指书籍。左史，古代史书的一种，通常指太史令，负责记录历史。
  2. 文竟薄玄经：文，指文化、学问。玄经，指道家经典。
  3. 紫气终难翳：紫气，指祥瑞之气，通常象征着吉祥和好运。翳，遮蔽。
  4. 沧波逝不停：沧州，指黄河入海的地方，常作为比喻，表示时间的流逝。逝不停，即时间不断流逝，永不停止。
  5. 疏才惭许与：疏才，即疏离的才能，意指缺乏实际才干。惭愧，感到羞愧。许与，这里可能指的是被允许或被认可。
  6. 头白尚飘零：头白，即年纪已高的头发变白。飘零，形容东西随风飘散的样子，这里比喻生命的消逝和无常。

接下来是对这首诗的注释：

  • 典午：指三国至西晋时期的晋朝。馀勋伐：指在晋朝末期，张公（即张华）仍为朝廷效力，参与平定叛乱等军事行动。
  • 中朝：指朝廷或者中央政府。尚典刑：意指朝廷仍然重视法制。
  • 书能穷左史：左史，传统上指太史令，负责撰写国家的历史记载。书能穷左史意味着书籍能够详尽地记录历史事件。
  • 文竟薄玄经：文，在这里指的是文化、知识和学问方面的著作。竟，终结、结束的意思。薄玄经，意指这些作品最终没有达到真正的哲学或宇宙真理的高度。
  • 紫气终难翳：紫气，象征祥瑞和好运。这里用来形容某种吉祥的气氛或征兆，但最终难以完全遮蔽。
  • 沧波逝不停：沧波，指黄河的水波。逝不停，意味着黄河的水波不断地流动，永无止境。
  • 疏才惭许与：疏才，意指缺少实践经验或才能不突出。惭许与，感到惭愧，认为自己未能得到应有的认可或赏识。
  • 头白尚飘零：头白，意指年老头发已白。尚飘零，意味着生命虽然已经衰老，但仍旧在不断地逝去。

这首诗通过对大司马张华的挽歌形式，赞颂了他在晋朝末期依然为国家效力、关心政治的态度。同时，也反映了作者对于人生无常和知识追求的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。