星回燕阙此停车,尊酒相携散直庐。
银烛淹留迷夜雪,玉盘真率剪春蔬。
烟花万国元正会,云物重台太史书。
寂寞相如犹卧病,抽毫谁奉紫宸居。
立春后五日,与元白、次甫思伯汝和,过子与得车字。
星回燕阙此停车,尊酒相携散直庐。
银烛淹留迷夜雪,玉盘真率剪春蔬。
烟花万国元正会,云物重台太史书。
寂寞相如犹卧病,抽毫谁奉紫宸居。
注释:在立春节后第五天,我和元白、次甫思伯和汝和一同去子与家,并得到了“得车”这个雅号。
星回燕阙此停车,尊酒相携散直庐。
星回是指星辰回转,燕阙指的是皇宫,此停是停留的意思。尊酒指美酒,相携是相互搀扶的意思,散直庐是散到官舍中休息,这两句诗的意思是说我们在皇宫的庭院中停下了脚步,相互搀扶着在官舍中休息。
银烛淹留迷夜雪,玉盘真率剪春蔬。
银烛指银色的蜡烛,淹留是逗留的意思,真率是指坦率自然,剪春蔬是摘取春天的蔬菜,这两句诗的意思是说银色的蜡烛把夜晚的雪都照得看不清,我们真的率性而剪下春天的蔬菜。
烟花万国元正会,云物重台太史书。
烟花是烟花爆竹声,万国是指四面八方的国家,元正会是指农历正月初一,这两句诗的意思是说烟花爆竹声中迎来了新的一年,各地的人们在正月初一相聚。云物重台太史书是说人们举头望着天空上的云和物事,仿佛回到了古代的太古时代。这两句诗表达了对新年的喜悦之情。
寂寞相如犹卧病,抽毫谁奉紫宸居。
寂寞是寂寞冷清的样子,相如指司马相如,卧病是指生病躺在床上,抽毫是提笔的意思,谁奉紫宸居是问谁能奉承皇上。这两句诗的意思是说司马相如还在生病卧床不起,有谁能像他一样写出好的文章奉承皇上呢?