冠盖中朝第一流，佩符还入楚乡游。
铜驼夜月淹燕甸，金马春风梦益州。
盘木漫劳通贡篚，碉房今喜息戈矛。
淮阳岂是烦长孺，白羽曾参幕府筹。

【注释】

①冠盖：指官员的仪仗车马，也泛指官员。中朝：即朝廷。第一流：第一流人物。②佩符：古代用以表明官职身份的玉符。楚乡：指古楚国之地，这里代指曲靖。③铜驼夜月：指晋都建业城西北角的铜驼山，传说晋时有铜驼立于此，故名。④金马春风：指汉武帝时，金马门学士司马相如等因文才得到武帝赏识之事。梦益州：意谓梦中来到四川成都。益州，四川旧称。⑤盘木：盘龙木，一种传说中的神木。通贡篚：指进贡方物。⑥碉房：指碉堡。碉，土石构筑的工事。息戈矛：停止战争。⑦淮阳：地名。长孺，西汉人，曾任河南太守、丞相等职。白羽曾参幕府筹：指诸葛亮曾为刘备出谋策划的事。⑧《史记·陈丞相世家》记载：“亮与奇（诸葛）共卧未熟，客至，不及袜床而听。”

【译文】

京城中官宦显赫者数不胜数，佩带玉符返回故乡，在云南曲靖做官。

夜晚月照铜驼山映出一片清辉，春风拂面让人想起四川的成都。

昔日汉将司马相如曾在此地游历，如今战火停息，人们喜气洋洋。

淮阳县的长孺先生已不在人世，而您是蜀地的贤能之士，辅佐诸葛亮筹划大事。

【赏析】

此诗是送别友人杨允恭的一首赠别之作。诗的前四句写送别的场景，后四句写对友人的祝愿和期望。全诗语言平易自然，情真意切，风格朴实无华，是唐人送别诗中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。