貂裘堤上早凉轻，河水浑浑欲近城。
驱传总如司马倦，裹粮空愧郑庄名。
莫嗟留滞缘封事，政喜中和布乐声。
归到汉廷重结袜，故人相见是王生。

【解析】

“邵睢阳召饮作”是题目，点明诗人赴宴时的心情。“貂裘堤上早凉轻，河水浑浑欲近城。”“驱传总如司马倦，裹粮空愧郑庄名。”两句写景，描绘了一幅清秋的景色：天刚亮，诗人已来到邵县的河堤上，只见水气蒙蒙，远处的城墙清晰可见。他感到十分清凉。诗人骑马赶路，一路行来，觉得有些疲倦。他想到要进洛阳城去会见友人，心中不由得一阵紧张和兴奋。“莫嗟留滞缘封事，政喜中和布乐声。”两句抒发了对朋友的关切之情。诗人在邵县逗留的时间很短，他担心自己会因为被征召到洛阳去而耽误了朋友相聚的机会，因此心情十分不安。但当他听到洛阳城中的音乐声响后，他的心情又为之一振，他觉得很高兴。

【译文】

我早早来到了邵县的河堤上，只见河水浩渺，浑浑茫茫，仿佛就要靠近城关；马不停蹄地向前奔驰，只觉得浑身疲乏。我想起洛阳城中有音乐之声传来，便不禁心花怒放。到了洛阳城，见到王生，我更加高兴了。

【赏析】

此诗是诗人在邵县与朋友相见时所作，诗人以简洁的语言描写了邵县的景色和自己的感受，表达了他对朋友的关切之情和对洛阳音乐之声的喜爱之情。诗歌语言平实、自然，没有过多的修饰，读来亲切感人。

【参考译文】

我在邵县的河堤上漫步。河水浩渺，浑然一色，像近在咫尺。马不停地奔跑着前行，只觉得疲惫不堪。我想起洛阳城中传来的音乐声，心中不由得欢喜起来。到了洛阳城，见到王生，我心中更加高兴了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。