入夜风声渐细微，不知塞色上人衣。
平连青阁千林暝，愁逐黄云几处飞。
上国烟花仍自媚，天涯芳草待谁归。
相逢剧对金尊好，最是阳春此调稀。
雪夜同陈太史仁甫陈大理玉叔康管二山人集梁思伯宅
入夜风声渐细微，不知塞色上人衣。
平连青阁千林暝，愁逐黄云几处飞。
上国烟花仍自媚，天涯芳草待谁归。
相逢剧对金尊好，最是阳春此调稀。
诗句释义与译文：
入夜风声渐细微，不知塞色上人衣。
译文：夜晚的风声已经变得很微弱了，我无法看清远处山峦的颜色，仿佛那山色都笼罩在一层轻纱之中。
注释：塞色上人，指山上的景色被雪覆盖，显得朦胧不清；微，轻微；衣，此处指山色。平连青阁千林暝，愁逐黄云几处飞。
译文：连绵不断的青山如同青色的高楼，夜色中树林一片昏暗；忧愁随着黄色云彩四处飘散。
注释：平连，形容山峰连绵不断；青阁，青色的山峦；暝，黑暗、昏暗；黄云，指黄色的云彩；几处，几个地方。上国烟花仍自媚，天涯芳草待谁归。
译文：尽管身处他乡，但这里的繁华依旧美丽迷人；远方的花草等待谁来归去。
注释：上国，指京城；烟花，比喻繁华景象；媚，美好；天涯，指遥远的他乡；芳草，指草木丛生的地方；待谁归，等待谁来归去。相逢剧对金尊好，最是阳春此调稀。
译文：在这美好的夜晚与好友相聚畅饮，真是难得的快乐时光；然而这种欢乐时光却很难再次遇到。
指与朋友相聚；剧对，形容聚会气氛热烈；金樽，指珍贵的酒杯；最是，强调；阳春，这里指美好的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。