春日燕台正值寒,金花相促一杯欢。
三年重把词臣袂,千里虚劳汉使冠。
飞舄下时天阙近,跕鸢回首桂江难。
莫惊客路新双鬓,落月从前梦里看。
人日梁思伯康裕卿携酒过曹使君旅寓
春日燕台正值寒,金花相促一杯欢。
三年重把词臣袂,千里虚劳汉使冠。
飞舄下时天阙近,跕鸢回首桂江难。
莫惊客路新双鬓,落月从前梦里看。
注释:
人日:农历正月初七,古代以正月七日为人间众神的生日,这一天是祭祀众神的日子。后因用以指代新年。梁思:梁武帝的年号。康裕卿:即梁朝大臣徐勉。曹使君:即曹景宗,南朝陈国将领。曹景宗在梁朝任散骑常侍、镇西将军、南豫州刺史,镇守寿阳(今安徽省寿县)。曹景宗曾奉命征讨侯景,屡建战功,后因事获罪,被贬到边地戍守,途中病逝,谥号“忠壮”。旅寓:寄居。
译文:
春天的时候燕台正逢严寒,金花相催我同康裕卿举杯畅饮。
三年后再次拿起了词臣的袖章,千里之外徒劳地披戴汉使的大冠。
乘着仙靴飞向天宫近在咫尺之时,回头望向桂江难以攀登。
不要惊讶客人的旅途中新添双鬓白发,那落月从你梦中走来。
赏析:
《人日梁思伯康裕卿携酒过曹使君旅寓》是一首五言律诗,作者是唐代诗人杜甫。此诗通过描绘作者与友人相聚的场景,表现了友情的深厚和岁月的无情。全诗语言流畅,意境深远。