未央佳气转氤氲，退食迟回每校文。
廿载超登门下省，两朝重扈圣明君。
清关终日无私谒，草奏常时至夜分。
万里臣心还咫尺，岂能长恋白鸥群。
【解析】
1.本题考查考生对诗歌内容的理解能力。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题要求学生理解并翻译诗句，属于综合考核理解性默写(情境默写)题目，考察“方法”类和“思维”类的试题增加诗歌的积累。在默写中，字形相近的字和字形复杂字是容易写错的，多写、少写、写错别字或自造词语都容易被判断为错，要掌握一些易错字。
2.本题考的是诗歌的赏析，赏析诗句的内容包括诗句的内容、诗句的手法、句子的情感等。首先读懂全诗，把握全诗的思想感情及意境；然后根据题目所给的提示分析诗句的意思，从写作手法、遣词造句、语言特色、思想情感、表现手法等方面展开分析。
3．本题考核鉴赏作品的思想内容与艺术手法的能力，重点考核评价文章的思想内涵和作者的观点态度的能力。此类题目解答时首先要明确题干的要求，如本题“本诗表达了诗人什么情感，请简要分析”，然后依据试题作答范围限定词“古代诗歌”，选择运用的表达技巧，最后分析表达效果。
【答案】
译文：未央宫中佳气弥漫，退朝以后还常常校阅公文。门下省里任职廿年，两度侍奉圣上明君。清早关门没有私谒，夜晚草奏也到深夜。万里之外的臣心归依朝廷，岂能长期留恋白鸥栖息。
注释：李公：指李德裕。未央宫：汉皇宫名。氤氲：指香气。退食迟回：指退朝后闲暇无事，经常校核公文。门下省：唐朝设置的门下省是中央最高行政机关之一，负责封驳皇帝诏令和审核群臣奏章等事宜。清关：指关闭宫门。无私谒：指没有私人谒见皇帝的事情发生。草奏：指草拟奏疏向皇帝报告情况。草奏常时至夜分：即草奏直至深夜才结束。咫尺：形容距离近，这里指朝廷。