龙眠居士还痴绝,不羡吴生老擅场。
幻出如来金粟影,移将龙树水晶房。
衣裳下拂天人石,草木同沾佛国香。
京洛风尘空对画,岂知禅客倦津梁。
【注】黄明府:指黄居寀。海会图:即《海云阁阁海会图》。龙眠居士:指文同,字与可,号龙眠居士。吴生:指吴道子,唐代著名画家。
龙眠居士还痴绝,不羡吴生老擅场。
译文:龙眠居士文与可,画艺超众心自喜。
幻出如来金粟影,移将龙树水晶房。
译文:画出如来佛的黄金色影子,又画了龙树的透明晶莹的宫殿。
衣裳下拂天人石,草木同沾佛国香。
译文:画中人物衣服飘动,仿佛有天人经过,画中草木也沾到了佛国的香气。
京洛风尘空对画,岂知禅客倦津梁。
译文:在繁华的京都洛阳,面对着如此精妙的画作,我哪里知道是僧人疲倦地走过了桥梁?
赏析:
这首诗是文同为黄居寀所绘《海会图》而作。诗分上下两阕,每阕八句,共十六句。上阕写画中景色,下阕写观画后的感受。
前四句赞颂画中之景:画中有如来佛的金色身影,又有龙树的水晶宫殿。“衣裳”两句写画中人物衣裙飘拂,好像天上神仙下凡;“草木”两句写画中山木花草,都散发出佛国的清香。这两句话以拟人手法,生动形象地描绘了画中所表现的神奇境界和浓厚的宗教氛围。诗人对这幅画的赞美之情溢于言表。
后四句写观画后的感慨:自己处在京城洛阳,面对如此精妙的画作,哪知道这是一位僧者厌倦了长途跋涉而留下的杰作呢!这里流露出诗人因欣赏此画而感到的惊奇、赞叹之情,同时也表达了他对僧者高洁品格的钦敬之心。全诗语言平易自然,意境优美清雅,富有情趣。