典午声华际盛时，云霄玉立见奇姿。
平羌屡献西川捷，降敌重看上谷碑。
剑舄几回依北阙，简书今日重南陲。
六朝襟带江山在，莫忘登楼远寄诗。
【解析】
“典午声华际盛时，云霄玉立见奇姿”：典午，指晋代；声华，声誉、声势。际盛时，处于鼎盛之时。声色显赫的司马曾公（司马光）出任南粤总宪。“平羌屡献西川捷，降敌重看上谷碑”：平羌，指宋元以来多次平定羌族叛乱。献捷，报捷。西蜀，指四川。降敌，打败敌人。上谷碑，指石崇《王明君》诗中的“北方有佳人”。王明君，汉代王昭君出塞和番的故事。
“剑舄几回依北阙，简书今日重南陲”：剑舄，指司马光和王安石的友情。几回，几次。依北阙，依傍北朝朝廷。简书，皇帝的命令文书。重南陲，重新治理南方边疆。
“六朝襟带江山在，莫忘登楼远寄诗”：六朝，指南北朝时期。襟带，这里指山河。登楼远寄诗，指王安石与司马光的友情。
【答案】
译文：
晋代的声威显赫于当今之世，你身临云端之上，像云中之仙般英姿飒爽。
多次平定羌族叛乱，为西川地区报功，又为上谷地区的降敌碑文所感动。
你和我多次同北朝朝廷为敌之事而结下深厚友谊，今天又共同治理南方边疆。
我们曾是六朝时期的风云人物，如今江山依然，但不要忘记当年我在楼上写下的诗句。
赏析：
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解全诗内容大意的基础上，抓住诗中的主要景物，并结合着主要景物分析诗歌的表现手法，评价作者的思想情感以及艺术手法的运用等。
首联写司马曾公赴南粤上任，是当时政治斗争的需要，司马曾公以卓越的政绩，受到皇帝的宠信。颔联写司马曾公南粤任职期间，多次为国立功，其功绩被传颂千古。颈联写司马曾公到任后，与王安石的友情再次得到发扬光大，他们共同辅佐新君，使国家更加强大。尾联诗人以“六朝”自比，表达了对司马曾公的赞美之情。