白玉楼中贮列仙,浮来沧海是何年。
风云半出窗前地,日月双悬袖里天。
苔杂雨花侵坐榻,涧含春溜入平田。
轻舟欲采芙蓉去,触散芳湖九点烟。
七星岩
白玉楼中贮列仙,浮来沧海是何年。
风云半出窗前地,日月双悬袖里天。
苔杂雨花侵坐榻,涧含春溜入平田。
轻舟欲采芙蓉去,触散芳湖九点烟。
译文:
在白玉楼中贮藏着仙人,他们是从哪里来的?
风云从窗前飘过,仿佛在问:我们是哪一年来到这里的?
日和月都在衣袖里升起落下,仿佛在问:我们从哪里来?
苔藓覆盖着雨后的花,仿佛在问:我们在这里已经多久了?
山涧里的水流淌着春天的气息,仿佛在问:我们又在哪里停留?
轻舟想要采摘莲花离去,却让香气散落在九个地方。
注释:
- 白玉楼中贮列仙:指白玉楼中贮藏着众多仙人。
- 浮来沧海是何年:指这些仙人是从哪里来的,他们是从大海中飘洋而来。
- 风云半出窗前地:风云从窗前飘过,仿佛在问:我们是哪一年来到这里的?
- 日月双悬袖里天:指日和月都在衣袖里升起落下,仿佛在问:我们从哪里来?
- 苔杂雨花侵坐榻:指苔藓覆盖着雨后的花,仿佛在问:我们在这里已经多久了?
- 涧含春溜入平田:指山涧里的水流淌着春天的气息,仿佛在问:我们又在哪里停留?
- 轻舟欲采芙蓉去:指轻舟想要采摘莲花离去,却让香气散落在九个地方。