姑射仙人玉雪肌，九华天上遇灵妃。
炼成金骨能轻举，飞去瑶台竟不归。
一代词臣争点笔，千年华表定沾衣。
人间转觉沧桑异，不信乘鸾有是非。
这首诗的原文是：“姑射仙人玉雪肌，九华天上遇灵妃。炼成金骨能轻举，飞去瑶台竟不归。一代词臣争点笔，千年华表定沾衣。人间转觉沧桑异，不信乘鸾有是非。”
下面是逐句的翻译：
- 姑射仙人玉雪肌（即：仙女般的姑射仙人拥有如雪一般洁白的皮肤）
- 姑射：古代传说中的山名。
- 仙人：指神仙。
- 玉雪肌：形容皮肤像雪一样白。
- 九华天上遇灵妃（在九华山上遇到了仙女般的神灵）
- 九华：指的是著名的九华山。
- 天上：这里指神仙居住的地方。
- 灵妃：指神灵的妃子或侍女。
- 炼成金骨能轻举（修炼成仙后能轻松地飞行）
- 炼成：指通过修炼达到某种境界。
- 金骨：形容身体轻盈。
- 轻举：轻松地飞翔或移动。
- 飞去瑶台竟不归（飞向瑶台却最终没有回来）
- 瑶台：神话中神仙居住的地方。
- 一代词臣争点笔（一位词人争着用笔墨来描绘）
- 词臣：指擅长写词的人。
- 点笔：用笔画来表达或修饰。
- 千年华表定沾衣（千年的华表定会沾满雨水）
- 华表：古代的一种柱子，常用于装饰和标志。
- 沾衣：衣服被雨水打湿。
- 人间转觉沧桑异（人们感觉到时间的变迁带来不同的事物）
- 转觉：感觉到。
- 沧桑：经历世事变迁的意思。
- 异：不同，多样。
- 不信乘鸾有是非（不相信乘坐祥凤可以带来是非）
- 乘鸾：传说中骑着鸾鸟飞翔。
- 是非：对错、好坏。
赏析：这首诗以“姑射仙人”、“九华天上”等意象构建了一幅仙境的画面；同时，通过对“炼成金骨”、“飞去瑶台”等动作的描述，展现了仙人们的非凡能力。诗中的“一代词臣争点笔”与“千年华表定沾衣”两句，分别描绘了文人墨客对文学创作的追求以及自然界的变化和人类对自然的感悟。最后一句“人间转觉沧桑异，不信乘鸾有是非”，表达了诗人对现实与仙境差异的认识以及对道德和伦理的坚守。整首诗充满了浓厚的神话色彩和哲理思考，体现了作者对自然、历史和文化的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。