芳树日凋零，为怨秋风薄。
唯有山中人，无心任开落。
【注释】
秋雨：秋天的雨水，即初秋时的雨。
集清泉精舍：指作者所居的精舍。
唐人雨中山果落灯下草虫鸣：唐人张志和《渔歌子》：青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。这是写山中夜雨情景，“灯下草虫鸣”与“山果落”，是其时物候。
【译文】
秋雨淅沥洒满清泉旁的精舍，仿效唐人张志和《渔歌子》里“雨中山果落灯下”的韵，我写下了这首诗：“芳树日凋零，为怨秋风薄”。
只有那深山中的隐者，对四季的变换并不关心，任凭草木荣枯。
赏析：
此诗以秋雨集清泉精舍为题，应是作者在秋雨中作的即兴之作。全诗紧扣题目，以景抒情，抒发自己对自然变化无常的感受。
首联点出时间，交代了秋雨的背景。诗人以“秋雨集清泉精舍”开篇，便营造出一种宁静、肃穆的氛围，让人仿佛置身于秋雨之中，感受到诗人内心的孤寂与惆怅。这种孤独感正是诗人内心世界的真实写照，也是他面对自然变化所发出的感慨。
颔联紧承上句，描绘了诗人在秋雨中的所见所闻。这里的“芳树”指的是诗人居住的精舍周围的树林，而“为怨秋风薄”则表达了他对秋天到来的无奈和哀怨之情。秋风的到来使得树木凋零，这无疑是自然界的一大变化，然而它却给诗人带来了无尽的忧愁与伤感。这种情感的表达既体现了诗人对自然的热爱与敬畏之情，又展现了他内心深处的矛盾与挣扎。
颈联进一步展开对自然的描绘。诗人通过对山中人的观察来表达自己对自然的态度。他认为，山中人对于四季的变换并不关心，他们只是默默地生活着，任凭万物荣枯。这种态度虽然看似消极，但实际上却是对自然规律的一种尊重和接纳。它反映了诗人对于人与自然和谐相处的理想追求，也揭示了他对生命本质的思考。
尾联则是全诗的情感升华。在这里，诗人以“唯有山中人，无心任开落”作为结尾，表达了自己对自然变化无常的理解与接受。他认为，无论是花开还是花落，都是自然规律的一部分，无需过于担忧或感叹。这种豁达的心态既是一种超脱的境界，也是一种智慧的选择。它让我们明白，面对自然的变化无常，我们应该学会调整自己的心态，以更加平和的心态去面对生活中的各种挑战。
整首诗语言简练、意境深远，通过描绘秋雨中的景色和感受，表达了诗人对自然的独特见解和深刻思考。同时，它也为我们提供了一个欣赏大自然的机会，让我们能够更好地理解并珍惜我们身边的美丽与和谐。