九叶当阳日,同时表震良。
剪圭元绍诵,归妹肇称商。
乾象瞻双丽,天机俨七襄。
凤轮停月驭,龙戟导霞妆。
羔雁咸遵古,芝兰始毓芳。
金枝相隐映,银榜迭辉光。
率舞康庄溢,倾心盛典扬。
卿云歌八百,千载赞隆昌。
这首诗是一首婚礼祝词,描述了新娘的美貌和新郎的才华。下面是逐句翻译:
- 九叶当阳日,同时表震良。
- 剪圭元绍诵,归妹肇称商。
- 乾象瞻双丽,天机俨七襄。
- 凤轮停月驭,龙戟导霞妆。
- 羔雁咸遵古,芝兰始毓芳。
- 金枝相隐映,银榜迭辉光。
- 率舞康庄溢,倾心盛典扬。
- 卿云歌八百,千载赞隆昌。
注释:
- 九叶:指新娘的姓氏中有九个字。
- 当阳日:形容新娘如太阳般灿烂。
- 同时:指新郎和新娘都是优秀之人。
- 剪圭:指新娘的头饰。
- 元绍诵:指新娘的父亲或长辈。
- 归妹:指新娘。
- 肇称商:指新娘的家族或血统与商人有关。
- 乾象:指天空中的星星。
- 天机:指天空的变化。
- 凤轮:指凤凰形状的车轮。
- 龙戟:指龙形的武器。
- 羔雁:指新娘的兄弟姐妹或其他亲戚。
- 芝兰:指吉祥、美好的事物。
- 金枝:指新娘的头发或指甲。
- 银榜:指新娘的嫁妆或其他装饰品。
- 康庄:指健康、快乐的道路。
- 倾心:表示全心全意地投入。
- 卿云:指古代的一种乐器。
- 八千:这里可能是指数量众多。
赏析:
这首诗通过描述新娘的美丽、新郎的才华以及婚礼的盛况,表达了对新人幸福生活的美好祝愿。同时,诗中也融入了一些传统的婚礼元素和象征意义,如凤凰车轮、龙形武器等,展现了中国传统婚礼的独特魅力。