葛仙坛上转南薰，日莫登楼见霁文。
锦绣山河形四塞，金银宫阙气平分。
艺兰旧事聊随俗，刻竹高谈屡对君。
鲁酒半倾花上露，楚香频撷涧边芸。
听笙稍见来天仗，举扇谁能障海氛。
丹铫弃来犹偃月，紫荷飞后尚蒸云。
鸟窥歌席成清韵，草藉行衣带异芬。
但可淹流延夕景，不妨嘲笑倚微醺。
欲从溟海看朝日，须向浮丘借鹤群。
这首诗的原文是这样的：
浮丘用前韵
葛仙坛上转南薰，日莫登楼见霁文。
锦绣山河形四塞，金银宫阙气平分。
艺兰旧事聊随俗，刻竹高谈屡对君。
鲁酒半倾花上露，楚香频撷涧边芸。
听笙稍见来天仗，举扇谁能障海氛。
丹铫弃来犹偃月，紫荷飞后尚蒸云。
鸟窥歌席成清韵，草藉行衣带异芬。
但可淹流延夕景，不妨嘲笑倚微醺。
欲从溟海看朝日，须向浮丘借鹤群。
首先我们逐句翻译一下这首诗：
- 在葛仙坛上转动南风熏香，傍晚时分登上楼台欣赏晴朗的天气。
- 锦绣般的江山四面环绕，如同金银装饰般华丽的宫阙气息四散。
- 曾经种植兰花的习惯，如今已经变成了一种风俗。
- 雕刻竹子的技艺和高谈论辩，经常是对朋友或君主的谈话。
- 鲁国的酒水，像花朵上的露水一样清澈；楚国的香气，像是涧边采摘的芸草的香味。
- 听着笙声，仿佛看到了天空的队伍；挥动着扇子，却难以阻挡大海的波涛。
- 丢弃的陶罐仍然保持着月亮的形状；紫色的荷叶飘飞之后，依然带着蒸腾的云气。
- 鸟儿窥探着歌舞的场面，形成了清新的音乐；草木被草席覆盖，散发出不同的气味。
- 可以悠闲地度过一天的时光，不必担心嘲笑或者醉酒。
- 想要观看海上日出的壮观景象，必须向浮丘借一只鹤群。
下面是这首诗的关键词汇及其注释：
- 葛仙坛：传说中的仙境所在之地，常用以指代神仙居住的地方。
- 南薰：南风吹来，通常象征温暖和生机。
- 霁文：雨后天晴的景色，也指文章或诗词中描绘雨过天晴后的美景。
- 锦绣山河：形容国土壮丽如锦绣般美丽。
- 金银宫阙：比喻华丽、贵重的建筑或宫殿。
- 艺兰：种植并欣赏兰花。
- 刻竹：在竹子上雕刻，常用于书法艺术。
- 鲁酒、楚香：分别指的是产于鲁国和楚国的酒和香料。
- 天仗、海氛：天上的队伍和海上的波涛，形容气势宏大的景象。
- 丹铫：古代的一种农具，形状如犁头，用来耕作田地。
- 紫荷：紫色的荷叶，常用于比喻自然之美或诗歌中的意象。
- 笑倚微醺：饮酒至微醺状态，享受欢乐时光。
- 朝日：早晨的第一缕阳光。
- 浮丘：神话中的山名，传说中仙人居住的地方。
这首诗通过描绘一幅美丽的画卷，展现了大自然的壮美以及人与自然和谐相处的场景，同时也反映了作者对美好生活的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和浪漫色彩。通过对自然界和人文环境的描绘，表达了作者对美好生活的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。