嘉树媚朝阳，枝叶正相当。
佳人御纨素，攀条玩其芳。
眷彼从征人，思心共飞扬。
昔期别三载，今已历九霜。
繁华悦朝茂，荣耀难久常。
愿折三春干，一寄龙城傍。
不惜轩车晚，所畏道路长。
商声感鶗鴂，日暮愁红妆。
首先给出原诗：
拟庭前有奇树，嘉树媚朝阳，枝叶正相当。佳人御纨素，攀条玩其芳。眷彼从征人，思心共飞扬。昔期别三载，今已历九霜。繁华悦朝茂，荣耀难久常。愿折三春干，一寄龙城傍。不惜轩车晚，所畏道路长。商声感鶗鴂，日暮愁红妆。
接下来逐句进行翻译：
- 拟庭前有奇树：想象庭前那棵奇特的树。
- 嘉树媚朝阳：这棵树是那么美丽，它沐浴着朝阳。
- 枝叶正相当：它的枝叶长得正好与太阳相映成辉。
- 佳人御纨素：美丽的女子正在用白色的丝绢装饰自己。
- 攀条玩其芳：她伸手抚摸着树枝，欣赏其中的芬芳。
- 眷彼从征人，思心共飞扬：心中充满了对远在他乡服役的人的思念之情，思绪也随之飘扬。
- 昔期别三载，今已历九霜：回想起分别已经有三年，而现在已是九年了。
- 繁华悦朝茂，荣耀难久常：尽管花朵繁盛，但荣耀难以长久保持。
- 愿折三春干，一寄龙城傍：希望折下这棵树的嫩枝，把它寄给在龙城的亲人。
- 不惜轩车晚，所畏道路长：即使错过了回家的车，我也无所畏惧，因为我知道路途遥远。
- 商声感鶗鴂，日暮愁红妆：商声中传来杜鹃的啼声，让我在黄昏时分感到忧伤。
注释和赏析：
这首诗通过描绘一个美丽的场景，反映了诗人对于远方亲人的深切思念和美好愿望。诗句中运用了丰富的意象和修辞手法，如“嘉树媚朝阳”、“繁华悦朝茂”等，展现了大自然的美好和生命的短暂。同时，也表达了诗人对时间流逝的感叹和对亲情的珍视。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的抒情诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。