勾吴素趫悍，颇闻侠烈风。
咄哉要离子，乃为万夫雄。
怯弱众所咍，伍胥明其忠。
锋刃雠所爱，草芥捐微躬。
持茅执几殆，入水术当穷。
奈何殒强敌，天幸成此功。
求名固已谬，轻生诚鲜终。
乘舟愧范蠡，首丘感梁鸿。
腐骨已蔓草，英气犹长虹。
惟有兴亡迹，千秋悲甬东。
【注释】
趫：轻捷。
侠烈风：指刺客的义烈之风。
咄哉：赞叹之声。
万夫雄：指要离为报恩雪冤而杀庆忌，声震天下，成为万人之雄。
伍胥：伍子胥。春秋时吴国大夫，曾助阖闾伐楚，破楚于柏举。后被谗言所害。
锋刃雠所爱：仇家因要离而恨他入骨。
草芥捐微躬：要离以身殉义，弃小我成大公。
持茅执几殆：拿着茅草，抱着几案，几乎被淹死在水中。
天幸成此功：上天保佑，成就了这一壮举。
求名固已谬：追求功名本来就是错误。
轻生诚鲜终：轻易地赴死，实在少见。
范蠡：春秋末年越国大夫，帮助越王勾践灭吴复国，功成隐退，改名为鸱夷子皮，泛舟五湖。
首丘：传说中土丘，是伯夷、叔齐饿死的地方。梁鸿：东汉人，与妻子孟光相敬如宾，隐居在霸陵山（今陕西长安县北）上。
兴亡迹：国家兴盛时的足迹和衰亡时的踪迹，即成败史迹。
甬东：即甬上。古地名，在今浙江省宁波市鄞州区一带，这里指春秋时期吴越两国交战的地带。
【译文】
吴越历来轻快骁捷，听说有侠义义烈之风。
啊！要离，你真是万人之雄，为报答恩德而杀了仇人。
懦弱胆小的人，都嘲笑他的怯懦，伍子胥却证明他忠诚。
用锋利的刀刃对付仇敌，就像把草芥一样，自己甘愿牺牲性命。
拿着茅草抱着几案，几乎溺水而死，这是水中求生的本领。
可惜呀，他死于强敌之下，上天却让他成就了这番事业。
求取功名本来就是错误的，轻易地去送命，实在是少见。
乘坐木船惭愧不如范蠡，想到故土心绪凄然，想起朋友就感伤不已。
尸身已经腐烂，长出蔓草；英气犹自长虹，犹如一道长虹横亘天际。
只有那些国家的兴亡史迹，让人感到悲痛不已，仿佛还萦绕在甬东之地。
【赏析】
这首诗是《社中分咏要离》组诗的总题。全诗共八句，内容上可分为三层。第一层四句写要离的侠义精神及报国之志，第二层两句写要离的为人和处境，第三层两句总结前二层之意，并抒发感慨。
开头四句“勾吴素趫悍，颇闻侠烈风。咄哉要离子，乃为万夫雄。”勾吴，泛指南方吴国；趫，通“捷”，这里指敏捷、轻捷。这句意思是说吴地自古就以轻捷闻名，人们也听说那里有侠义之风。“咄哉”二字是赞叹之声，表明作者对要离的钦佩之情溢于言表。“万夫雄”三字则表明要离的英勇非凡，足以让万人为之侧目。
接下来四句“怯弱众所咍，伍胥明其忠。”意思是说虽然要离勇武超群，但因为性格懦弱，所以常受众人非议，然而伍子胥的忠义却是有口皆碑。
“锋刃雠所爱”四句，是说要离虽然身处逆境，但仍然心怀天下，为正义而战，不惜以一己之力对抗强大的仇敌。“草芥捐微躬”则是说要离视自己的生命如草芥一般微不足道，他愿意为了维护正义而不惜牺牲自己的一切。“持茅执几殆”一句则表达了要离临危不惧、勇敢抗争的精神风貌。“入水术当穷”四句则进一步描绘了要离不畏艰险、勇往直前的战斗场面。
“奈何殒强敌”四句，是对前面所叙述的壮举的总结和升华。这句话表达了作者对于要离不幸遭遇的惋惜之情，同时也表达了对于要离英勇无畏、舍生取义精神的赞扬与敬佩。
最后两句“乘舟愧范蠡，首丘感梁鸿。”则是诗人对要离人生经历的一种感悟与反思。这句话的意思是说，要离虽然曾经拥有过辉煌的成就（乘舟），但他最终选择离开世俗的生活，回归自然（首丘），这种选择令人深感惋惜。同时，这也让我们想起了古代的另一位贤士梁鸿夫妻的事迹——他们远离尘嚣，隐居山林，过着清苦但充满诗意的生活。他们的这种生活方式虽然与要离不同，但却同样体现了一种追求内心自由与宁静的高尚情操。
整首诗语言简练、意境深远，通过对要离这一历史人物的刻画，展现了一个英雄人物的风采与品格。同时，诗人通过这首作品也表达了自己对于英雄主义精神的认同与追求，以及对美好人生境界的向往与憧憬。