矫矫忠烈公,英谋本天惎。
不谓锦绣肠,乃伫干将器。
奋力当休明,朱䳒始一试。
谳狱清单辞,触邪慑文吏。
陈臬正统初,皇舆偶中溃。
寇阻括苍阳,江介潜魑魅。
帷幕已拊髀,诗书更谋帅。
公已深许国,挥剑没长彗。
连营赫组练,中坚拥旗𣄚。
受降已蚁附,来苏乃麇至。
讵意下齐功,更阻平吴志。
乘危出远道,孤军陷死地。
可惜温序亡,竟踵睢阳事。
委巷有啜泣,壮士愈决眦。
精诚感天阍,庙食兰汤涘。
巨榜缠蛟龙,穹碑负赑屃。
哲嗣播清尘,鸿私永敷贲。
良史应特书,终古垂幽懿。
这首诗是宋代文学家苏舜钦的作品,全诗共四百八十五个字,下面将对这首诗逐句进行释义和翻译:
矫矫忠烈公,英谋本天惎。
注释:这位英勇的忠烈公,他的智谋如同天一般高远。不谓锦绣肠,乃伫干将器。
注释:他没想到自己的内心就像锦绣一般美丽,竟然拥有干将那样的剑器。奋力当休明,朱䳒始一试。
注释:他在艰难困苦中奋力前行,终于在朱䳒的时候得到了一次尝试的机会。谳狱清单辞,触邪慑文吏。
注释:他在审理案件时条理清晰,能够震慑那些邪恶的文官。陈臬正统初,皇舆偶中溃。
注释:在正统初年,皇帝的御辇偶然陷入了困境。寇阻括苍阳,江介潜魑魅。
注释:敌人阻挡在括苍阳,江面上潜伏着妖怪。帷幕已拊髀,诗书更谋帅。
注释:已经准备迎接战斗的帷幕,更加谋划如何成为一位优秀的将领。公已深许国,挥剑没长彗。
注释:这位忠烈公已经深深地为国家付出,最终挥剑结束了自己的命运。连营赫组练,中坚拥旗𣄚。
注释:他的军队连成一片,旗帜在风中飘扬,中坚部队紧紧守护着旗帜。受降已蚁附,来苏乃麇至。
注释:士兵们已经蜂拥而上接受投降,伤员们也纷纷赶来。讵意下齐功,更阻平吴志。
注释:然而没想到他们取得了一致的成果,反而阻碍了平定吴国的志向。乘危出远道,孤军陷死地。
注释:冒著危险走出远方,却孤身陷于绝境。可惜温序亡,竟踵睢阳事。
注释:遗憾的是温序将军已经去世,竟然追随了睢阳的事情。委巷有啜泣,壮士愈决眦。
注释:小巷里传来哭泣声,壮士们的眼泪止不住流下来。精诚感天阍,庙食兰汤涘。
注释:他的诚心感动了上天的门扉,死后被封为神灵享受供奉的待遇。巨榜缠蛟龙,穹碑负赑屃。
注释:巨大的石碑上雕刻着蛟龙,碑座上还雕刻着赑屃(一种神兽)。哲嗣播清尘,鸿私永敷贲。
注释:明智的继承者传播了清明的风气,伟大的功勋永远被歌颂。良史应特书,终古垂幽懿。
注释:伟大的历史应该被特别记载,其美德永远流传千古。