矫志事幽栖，结宇依空林。
岂无嘉树枝，息此散木阴。
达人守渊谷，遁思常陆沉。
青黄岂不贵，文绣非所任。
游言翳蓬藋，谐我忘世心。
班草话平生，寓目托嵚岑。
飞潜理自足，荣贱行相寻。
萧寥答天籁，葛天有遗音。
诗句解释与注释：
- 矫志事幽栖，结宇依空林。
- 译文：立志于隐居，建屋于空荡的山林。
- 注释：矫（改变）志，即立下决心；幽栖，指隐居生活；结宇，建立居所；依，依靠；空林，空旷的树林。
- 岂无嘉树枝，息此散木阴。
- 译文：难道没有美丽的树梢？就在这里休息在散乱的树叶之下。
- 注释：嘉树，美好的树木；枝，树枝；休，休息；散木阴，指散落的树木形成的阴凉处。
- 达人守渊谷，遁思常陆沉。
- 译文：明智的人守护深渊和山谷，隐居的思想常常沉没在陆地之上。
- 注释：达人，有智慧的人；守，守护；渊谷，深不见底的地方；遁思，隐居的思考；常，常常；陆沉，陆地下沉。
- 青黄岂不贵，文绣非所任。
- 译文：黄金白银难道不贵重吗？华丽的服饰不是我应该追求的。
- 注释：青黄，这里可能指的是颜色；岂，难道；贵，贵重；文绣，指华丽的刺绣；所任，应该追求的东西。
- 游言翳蓬藋，谐我忘世心。
- 译文：闲话覆盖在蓬蒿中，和谐我的心境。
- 注释：翳，覆盖；游言，闲谈或无关紧要的话；翳蓬藋，遮蔽在蓬草中；谐，和谐；忘，忘记；世心，世俗之心。
- 班草话平生，寓目托嵚岑。
- 译文：我谈论着班固的《汉书》，放眼望去是高峻的山峰。
- 注释：班草，指班固所著的《汉书》；话平生，谈论平生之事；寓目，目光所及之处；托，凭借；嵚岑，高耸的山峰。
- 飞潜理自足，荣贱行相寻。
- 译文：飞鸟和潜水鱼各自满足于自己的天地，荣辱富贵和贫贱都是相互追逐的。
- 注释：飞潜，指飞鸟和潜水鱼；理自足，各自满足于自己的生活空间；荣贱，荣耀与低贱；行相寻，追逐不停。
- 萧寥答天籁，葛天有遗音。
- 译文：孤独地回应自然的声音，葛天氏的音乐留下了不朽的余音。
- 注释：萧寥，形容声音清远、孤寂；答，呼应；天籁，自然界发出的美妙音乐声；葛天氏，传说中的一个部落首领，以音乐闻名；遗音，留下的音乐之声。
赏析：
这首诗通过描述隐居者的生活和感受，表达了诗人对于隐逸生活的赞美和向往。诗中的“矫志”、“结宇”、“息此”等词语，描绘了隐居者坚定的意志和宁静的生活状态。而“达人”、“遁思”、“陆沉”则展现了智者对世事的超然和内心的宁静。此外，诗中还通过对自然景物的描绘，如“青黄”、“文绣”、“班草”、“嵚岑”，来表达诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，充满了隐逸文人对自然和心灵的深刻体悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。