归舟夙云迈，操袂大江陲。
一为千里别，晤言难重期。
余方忧鬒发，君自媚眉姿。
山川旷修阻，安得长追随。
玄素谅不暌，临路何足悲。
【解析】
本题考查对全诗内容的理解及赏析。
“归舟夙云迈”意思是：归舟已经启程，云雾缭绕在江面上。
“操袂大江陲”意思是：挥舞着衣袖在大江边告别。
“一为千里别，晤言难重期”意思是：这次离别是千山万水之隔，再相见谈何容易。
“余方忧鬒发，君自媚眉姿”意思是：我正忧虑鬓发早白，你却依旧妩媚动人。
“山川旷修阻，安得长追随”意思是：山河遥远阻隔，怎么能长久地跟随？
“玄素谅不暌，临路何足悲”意思是：天地自然和谐统一，道路虽近也无须伤感。
【答案】
译文：
归船已经扬帆启程，浩浩江水云雾缭绕。挥舞着袖子在大江边告别，这一次的分别就是千里之遥；再次相见谈何容易，只能遥遥相望，徒增思念之情。自己正值风华正茂之际，而你依旧妩媚动人；山河遥远阻隔，怎么能长久地跟随？天地自然和谐统一，道路虽近也无须伤感。
赏析：
此诗作于元丰五年（1082）作者被贬黄州之时。《别李季常》是一首送别诗。首联交代了送别的地点和时间：“归舟夙云迈”，表明是在早晨出发的，“归”字暗含了诗人内心的激愤。颔联直抒胸臆，表达了诗人对好友的惜别之情：“一为千里别，晤言难重期。”诗人与朋友之间虽然有深厚的感情，但是，由于政治上的失意，使得彼此不能像往日那样频繁地见面，所以诗人只能以一句简短的话语来表达自己的情感。颈联写别情的原因：“余方忧鬒发，君自媚眉姿。”这句中“发”指头发，“媚”是妩媚的意思。这两句的意思是说，我自己正因年事已高而担忧，而你却依然保持着青春的容颜；“鬒”指黑发，古代女子的美称。诗人感叹时光易逝，岁月无情，自己已到迟暮之年，而友人却还年轻貌美。这是诗人内心苦闷、感慨万千的真实流露。尾联写别后之情：“山川旷修阻，安得长追随！”这里诗人运用了典故。“修阻”指的是险阻，这里用来比喻仕途艰险。尾联是说，山河遥远阻隔，怎能长久地跟随呢？诗人此时的心情是复杂的。一方面，他希望友人能够平安顺利地回到京城去；另一方面，他又担心路途艰险，不能长久陪伴友人，所以用“安得长追随”表示了自己的忧虑之情。