觉华禅宫隔烟水,楼阁斩然插天起。
望中不见金碧辉,宛在空虚云雾里。
云雾朝昏阴复晴,隐隐映映明不明。
何当放舟达彼岸,置我身世于蓬瀛。
觉华禅宫隔着烟水,楼阁高耸直插云天。
望中不见金碧辉映,恍如仙境飘在虚无的云雾里。
云雾朝昏阴复晴,隐隐约约映照不清。
何时乘舟到彼岸,将身心置入蓬瀛仙境。
注释:
- 觉华禅宫:指位于觉华岛上的佛教寺庙。隔烟水:隔着烟雾和水流的距离。
- 斩然:高耸的样子。插天起:直插云霄的意思。
- 望中不见:从远处看,看不到它的金碧辉煌。金碧辉映:这里指的是佛寺建筑金光闪闪,彩绘斑斓的景象。
- 宛在空虚:仿佛存在于虚无缥缈之中。空虚云雾里:形容景象虚幻,像是笼罩在云雾之中。
- 阴复晴:天气阴暗再变晴朗。隐隐映映:隐约可见,时明时暗。
- 何当:什么时候可以。放舟达彼岸:乘船到达彼岸,比喻达到目的或成功。
- 置我身世于蓬瀛:把我的身世安置在蓬瀛仙岛之上。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,都是传说中的仙山,常用来代指仙境。