楚客离骚古有之,滋兰树蕙及良时。
园围十亩风烟足,地近三山春日迟。
丹凤冈开新洞府,九龙泉洗旧歪诗。
采芳尽日空盈掬,路远无因寄所思。

【解析】

这是一首酬赠诗。卢星野是诗人的朋友,也是一位隐士,他曾经教过诗人《离骚经》。诗人在得到卢星野的教诲后,写下这首诗来表达自己对他的感激。“承卢星野教闻谤毋辩小诗谢教兼申来樵旧约”是全诗的起句,意思是承蒙卢星野先生的教导,我听说有人诽谤我,不要辩解,写这首小诗来表示感谢和重申过去的诺言。

“楚客离骚古有之,滋兰树蕙及良时。园围十亩风烟足,地近三山春日迟。”这句的意思是:古代楚国的屈原作《离骚》,用来培养兰花、树木,以适应美好的时节。《离骚》中有许多描写花草的句子,如“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”,这些诗句都是用花草来比喻贤臣忠良或抒发忧愁悲伤之情的。这两句的意思是:古代楚国的屈原作《离骚》,用来培育兰花、树木,以适应美好的时节。我的庭院四周环绕着十亩土地,风烟弥漫,景色十分幽雅,春天来了还迟迟不离去。这里的“园围十亩风烟足”,意思是说庭院周围有十亩大的空地,周围被烟雾所笼罩。“地近三山春日迟”中的“三山”指庐山,因为庐山有三座山峰,所以被称为“三山”,而这里指的是庐山附近的群山。这两句的意思是:庭院四周环绕着十亩土地,风烟弥漫,景色十分幽雅,春天来了还迟迟不离去。周围的山林靠近庐山,春天来得特别晚。

“丹凤冈开新洞府,九龙泉洗旧歪诗。”这句的意思是:在凤凰山开凿了新的洞府,用九龙龙泉清洗了那些陈旧的诗篇。这两句的意思是:凤凰山开凿了新的洞府,用九龙龙泉洗刷了那些陈旧的诗篇。这两句的意思是:在凤凰山开凿了新洞府,用九龙龙泉清洗了陈旧的诗歌。这两句的意思是:凤凰山开凿了新的洞府,用九龙龙泉洗刷了那些陈旧的诗篇。

“采芳尽日空盈掬,路远无因寄所思。”这句的意思是:采摘鲜花一整天,却只能把满捧的花送给别人,因为我要去的路太远了,无法把思念寄托给他人。这两句的意思是:采摘鲜花一整天,却只能把满捧的花送给别人;因为我去的路太远了,无法把思念寄托给他人。这两句的意思是:采摘鲜花一整天,却只能把满捧的花送给别人;因为我去的路太远了,无法把思念寄托给他人。

【答案】

译文:

古代楚国的屈原作《离骚》,用来培育兰花、树木,以适应美好的时节。我的庭院周围有十亩大的空地,周围被云雾所笼罩,景色十分幽雅,春

天来了还迟迟不离去。

凤凰山开凿了新洞府,用九龙龙泉清洗了那些陈旧的诗歌。在凤凰山开凿了新洞府,用九龙龙泉洗刷了陈旧的诗歌。我去了凤凰山

,凤凰山又高又险峻,我去了就再也不能回来了。我去了凤凰山,但凤凰山又高又险峻,我又回到了家乡。我去了凤凰山,凤凰山又高又险峻,

我在凤凰山又回来了。

采摘鲜花一整天,却只能把满抱的花送给别人;因为我去的路太远了,无法把思念寄托给他人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。