客子挂征帆，秋风正陨黄。
英英天外云，零零草下霜。
悠悠送远情，汪汪江水长。
相逢恨已晚，匆匆又离觞。
慷慨复慷慨，临流欲搴裳。
愿言各努力，庶以慰同方。
【注释】
- 铁峰：指泰山。
- 方子：即方回，南宋诗人。
- 陨黄：落叶飘黄。
- 英英：云彩的英姿。
- 草下霜：草上霜。
- 汪汪：水声如雷鸣。
- 离觞（chāng）：酒樽。
- 慷慨：情志激昂。
- 临流：面对水流。
- 搴裳（qiān shān）：提起衣裙。
【赏析】
《用铁峰韵赠明谷方子北归》是南宋诗人方回所作的一首送别诗。首联写秋景和客子的思归之情；颔联写远山的云彩和秋天的霜；颈联写江水的浩瀚、离愁别绪；尾联写惜别、祝愿。全诗情感真挚，语言质朴，意境深远，富有音乐美。
【翻译】
你扬帆远行，秋风正凋零树叶黄；
天边的云儿英姿飒爽，草上的寒霜零零落落；
悠悠地送别远去的朋友，长江水势浩渺无尽；
相见恨晚，匆匆告别又斟满酒杯；
豪迈地挥洒悲歌，临着江流欲挽起衣衫；
希望你和我共同努力，庶几能慰藉彼此的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。