回首十七年，群居在京华。
柳树曲湾湾，四围少人家。
春昼有啼莺，春宵闻乱蛙。
春水满池塘，春风飘落花。
执手递行吟，点瑟更回琴。
君倡流水调，吾亦续馀音。
倏忽各一天，蹉跎岁月深。
愚陋少切磋，寥落至如今。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《赠沈尹北征》。下面我将逐句进行翻译和注释。
- 回首十七年：回首，指回顾；十七年，指从十七岁到二十七岁这段时间。这一句表达了作者对过去岁月的回顾。
- 群居在京华：群居，指聚集生活；京华，指京城（长安），古人常以此代称京城。这一句描绘了作者在京城的生活场景。
- 柳树曲湾湾：柳树，这里可能是指春天里的柳树；曲湾湾，形容柳树弯曲的样子。这一句描绘了春天里柳树的美丽景色。
- 四围少人家：四围，四周；少，很少；人，住户。这一句表达了作者对周围环境的感受，即四周很少有人居住。
- 春昼有啼莺：春昼，指春天的白天；啼莺，指黄莺在树上鸣叫。这一句描述了春天里鸟儿欢快的景象。
- 春宵闻乱蛙：春宵，指春天的夜晚；闻，听；乱蛙，指青蛙在水边跳跃的声音。这一句描绘了夜晚时蛙声一片的景象。
- 春水满池塘：春水，指春天的水；满池，指的是池塘里的水面被春水填满。这一句描绘了春天里池塘水位上升的情景。
- 春风飘落花：春风，指春天的风；飘落，指花瓣随风飘落。这一句描述了春天里花儿随风飘落的景象。
- 执手递行吟：执手，握手；递，轮流；行吟，指诗歌中的朗诵。这一句描绘了朋友之间相互交流诗歌的场景。
- 点瑟更回琴：点瑟，指弹奏瑟；更，表示交替；回琴，指回旋弹琴。这一句描绘了演奏乐器时的情景。
- 君倡流水调：君，指对方；倡，开始；流水调，指流畅而悠扬的音乐。这一句表达了对方开始弹奏音乐的情景。
- 吾亦续馀音：吾，我；续，延续；馀音，指音乐的余韵。这一句表达了我也继续演奏音乐的情景。
- 倏忽各一天：倏忽，形容时间过得很快；各一天，指各自度过了一段日子。这一句表达了时间的流逝和各自的经历。
- 蹉跎岁月深：蹉跎，形容时间白白浪费；岁月深，指时光流逝。这一句表达了时光流逝和岁月蹉跎的感受。
- 愚陋少切磋：愚陋，指愚蠢笨拙；切磋，指互相讨论、切磋技艺。这一句表达了自己学识浅薄和缺乏经验。
- 寥落至如今：寥落，指孤单寂寞；至今，指直到现在。这一句表达了自己至今仍然孤单寂寞的感受。
王维的《赠沈尹北征》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了作者对友情的珍视和对生活的感悟。全诗语言简练，意境深远，是一首充满诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。