河身倾仄险于谗，舐掌离车频谑諵。
但有雕云敷党族，谅多酸雨送松杉。
凭将知罪存麟史，分得文章与蟹监。
哭泣妇人俱不可，相传司马旧青衫。
诗句释义
- 河身倾仄险于谗：这句诗描述了河流的形态，倾斜且险峻，比喻环境或形势如同被谗言所困扰。”河身”代指某种环境或情势，”倾仄”表示不稳定、倾斜，”谗”即诽谤或中伤之言。
- 注释：河水因谗言而变得倾斜和危险。
- 赏析：诗人通过夸张的手法表达了自己所处的困境或挑战，以及由此带来的心理压力。
- 舐掌离车频谑諵：这里指的是一种自残的行为，即舔自己的手掌以缓解痛苦，同时形容这种行为在军队中频繁发生。”离车”可能是指士兵离开战场返回，但也可能指离开车辆。”谑諵”是嘲笑和喧哗的意思，形容士兵们之间的玩笑和打闹。
- 注释：士兵因战争的压力而采取自我伤害的方式来表达不满。
- 赏析：反映了战乱给士兵们带来的心理和身体上的双重压力。
- 但有雕云敷党族：这里的”雕云”可能指的是雕刻精美的纹饰，也可能指雕刻的云朵图案。”敷党族”意味着聚集或分布着一群志同道合的人。
- 注释：尽管环境险恶，但仍有志向高远的人聚集在一起。
- 赏析：表达了即使在困难环境中，仍有人坚持信念和志向。
- 谅多酸雨送松杉：”谅”是推测的语气词，”酸雨”是一种天气现象，通常与酸性物质有关，对植物有害。”送松杉”暗示这些植物被酸雨侵蚀后的状态。
- 注释：预计会有酸雨降临，这对松树和杉树来说是不利的。
- 赏析：反映了自然条件对人类活动的影响，同时也暗示了自然环境的脆弱性。
- 凭将知罪存麟史：这里的”麟史”可能指的是记录动物历史的书籍，也可能是象征珍贵、稀有的历史资料。”知罪”表明作者认为自己的行为（如自残）是有过错的。
- 注释：如果知道如何弥补自己的过错，那么可以保留珍贵的历史记录。
- 赏析：表达了一种责任感和对历史的尊重，即使是在极端困境下，也要尽可能地保留有价值的信息。
- 分得文章与蟹监：这里的”文章”可能指的是文字、文章，”蟹监”则可能是监督文章出版的官职。
- 注释：如果能撰写出有价值或有见地的文章，就可以得到赏识和奖励。
- 赏析：强调了文学创作的重要性和价值，以及社会对优秀文化的贡献的认可。
- 哭泣妇人俱不可：这句诗表达了对于普通女性而言，哭泣并不能解决问题，反而可能引起不必要的麻烦。
- 注释：哭泣不能解决任何问题，反而可能引起别人的注意和同情。
- 赏析：反映了作者对当时社会风气的一种批评，认为哭泣并不是解决问题的有效方法。
- 相传司马旧青衫：这里的”司马”可能指的是某个历史上的人物，”青衫”是古代书生的传统服饰。
- 注释：这个故事或事迹与司马有关，而司马穿着传统的青色官服。
- 赏析：可能是指某个关于读书人或文人的故事，强调了知识的价值和文化的重要性。
译文
河身倾仄险于谗，舐掌离车频谑諵。
但有雕云敷党族，谅多酸雨送松杉。
凭将知罪存麟史，分得文章与蟹监。
哭泣妇人俱不可，相传司马旧青衫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。