谢傅风流未易逢，聚仙台上昔追踪。
于今泰岱归青眼，问俗应登日观峰。
【注释】
谢傅：指东晋的谢安，字安石，封康乐公。风流：风度和才华。聚仙台：在泰安市岱庙内。日观峰：在山东泰山南天门北侧。青眼：对人表示赏识的目光。应登：应当登上。
【赏析】
这首诗是作者赠给友人章宗师的，诗中表达了诗人与友人深厚的友情及对友人的祝贺。
首句“谢傅风流未易逢”即指谢安，诗人称其为“谢傅”，是对他风度才华的一种赞赏，同时表明自己与谢安有很深的交往。“风流”，既指其文采风流，又含有才德风流之意；“未易逢”，意即不容易遇到，说明两人交往之深，彼此之间感情深厚。
次句“聚仙台上昔追踪”中的“聚仙台”指的是传说中的神仙聚居之地，这里代指好友的住所。“昔追踪”，表明诗人曾经多次拜访过朋友的家，而这次则是最后一次了。
第三句“于今泰岱归青眼”中的“泰岱”是指泰山，诗人用泰山来象征自己的故乡。“青眼”，在这里指朋友的赞赏眼神。“问俗应登日观峰”，意思是说现在朋友要去山东做大官了，诗人希望他能够像谢安一样，在山东这片土地上留下美好的印象、政绩辉煌，成为当地的名士。
【译文】
东晋时期风流倜傥的谢安我很难遇到，你曾到聚仙台上追寻他的足迹。
如今你到了泰山去，定能受到青眼相待，你问我是否应该去日观峰游览。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。